Dữ liệu mới nhất do NFIB phát hành - ngày 12 tháng 4 năm 2022 cho thấy chỉ số lạc quan cho doanh nghiệp nhỏ của Mỹ đạt 93.2 so với mức 95.7 trong tháng trước đó!

Tâm lý của doanh nghiệp nhỏ suy giảm khi lo ngại lạm phát tiếp tục gia tăng. Tỷ lệ các chủ doanh nghiệp báo cáo rằng lạm phát là vấn đề quan trọng nhất của họ là cao nhất kể từ năm 1981, khoảng 31% - tăng 5 điểm so với tháng Hai. Tỷ lệ chủ sở hữu nâng giá bán trung bình cũng tăng 4 điểm lên 72% trong tháng 3 - mức cao kỷ lục. NFIB lưu ý rằng tất cả các ngành đều tăng giá.

Trong một bài phát biểu video trước quốc hội Litva hôm thứ Hai, Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky đã kêu gọi Liên minh châu Âu trừng phạt tất cả các ngân hàng và dừng nhập khẩu dầu của Nga trong vòng tiếp theo, như Reuters đưa tin.

Ông Zelensky nói thêm: “Nếu vẫn chưa có sự rõ ràng về việc cấm khí đốt của Nga, không ai có thể chắc chắn rằng tội ác chiến tranh của Nga được ngăn chặn”. 

Theo người đứng đầu cơ quan quản lý của Đức, dự trữ sẽ chỉ đủ để tồn tại đến cuối mùa hè hoặc đầu mùa thu.

Thêm nữa, với việc giá bán khí đốt cũng tăng vọt như hiện nay, tôi nghi ngờ việc các nhà lập pháp sẽ thay đổi lập trường về lệnh cấm vận đối với dầu khí của Nga vào lúc này. 

Giá vàng giảm nhẹ vào hôm nay và tụt dốc từ mức đỉnh trong nhiều tuần. Hiện tại, vàng dao động quanh mốc 1952.43 USD/oz, giảm 0.1% trong ngày.

Triển vọng diều hâu của Fed, lợi suất trái phiếu Mỹ tăng cao tiếp tục đóng vai trò ngăn cản vàng phi mã.

Tuy nhiên, mối lo ngại xoay quanh lạm phát tăng cao sẽ hỗ trợ kim loại vàng. Hơn nữa, cuộc chiến ở Ukraine và các lệnh phong tỏa COVID-19 mới ở Trung Quốc cũng giúp vàng không sụt giảm sâu hơn. 

Kháng cự chính của giá vàng sẽ nằm tại vùng 1,960 USD/oz. Ngược lại, hỗ trợ gần nhất sẽ nằm tại mốc $ 1,952-51 USD/oz. 

Hãy cùng chờ đợi báo cáo cáo CPI của Mỹ!

Trước đó chỉ số này đạt -21.4. 

Chỉ số cảm tính kinh tế đạt -41.0 điểm, tích cực so với -48.0 dự kiến, trước đó đạt -39.3.

USD/JPY vẫn là tâm điểm cần theo dõi trong ngày hôm nay, cặp tiền này hiện đang tăng 0.2% lên mức 125.60.

CPI của Hoa Kỳ sắp được công bố và đây sẽ là sự kiện chính cần quan tâm. 

Đồng euro và bảng Anh đang giảm nhẹ so với USD. EUR/USD giảm xuống 1.0865, GBP/USD sắp test lại cản số chẵn 1.3000.

Aussie và kiwi ít biến động. AUD/USD tăng 0.2% lên 0.7435.

Nhìn chung, đồng đô la vẫn đang tăng khá ổn định trong bối cảnh chứng khoán Mỹ giảm và lợi suất trái phiếu chính phủ tiếp tục tăng cao hơn trong tuần.

Đồng USD tăng giá khi chỉ số DXY tăng 0.14% lên 100.111.

• GBP/USD giảm 0.12% xuống 1.3013.
• EUR/USD giảm 0.14% xuống 1.0868.
• Tỷ giá USD/JPY tăng 0.15% lên 1.2644.
• Hai đồng Antipodean đều tăng giá.
• Bitcoin tăng 1.62% lên 40164.41.

• Chỉ số Eurostoxx -1.3%
• Chỉ số DAX của Đức -1.7%
• CAC40 của Pháp -1.5%
• FTSE của Anh -0.8%
• IBEX Tây Ban Nha -1.6%

Thị trường châu Âu kéo dài đà giảm từ tuần trước, với những lo ngại về tăng trưởng toàn cầu ảnh hưởng đến thị trường nói chung. 

Số ca nhiễm ở thành phố này vẫn ở mức cao và tiếp tục tăng, nhưng tin tốt là các hạn chế phong tỏa đang được nới lỏng. Điều này cũng đồng nghĩa với việc Thượng Hải vẫn có khả năng tiếp tục phong tỏa nếu không kiểm soát được số ca nhiễm, đe dọa đến triển vọng kinh tế toàn cầu - vốn đang chịu nhiều áp lực do chuỗi cung ứng bị gián đoạn, lạm phát gia tăng và chính sách thắt chặt của ngân hàng trung ương.

Trước đó cán cân thương mại của Pháp giảm 8.0 tỷ Euro. 

Thâm hụt thương mại của Pháp tăng trong tháng Hai do xuất khẩu giảm 4% trong khi nhập khẩu tăng 0.8%. Các điều kiện thương mại đã được cải thiện kể từ sau đại dịch, hiện tại, các yếu tố kinh tế vĩ mô có tầm quan trọng hơn, đáng chú ý nhất là lạm phát.

Lợi suất trái phiếu kỳ hạn 10 năm của Đức tăng 2 bps lên 0.84%, mức cao nhất kể từ tháng 7 năm 2015 vào đầu phiên Âu. Lợi suất trái phiếu chính phủ Mỹ cũng đồng loạt tăng: 

• Lợi suất 2 năm tăng 3.1 bps lên 2.539%
• Lợi suất 5 năm tăng 4.2 bps lên 2.827%
• Lợi suất 10 năm tăng 3.8 bps lên 2.820%
• Lợi suất kỳ hạn 30 năm tăng 1.8 bps lên 2.839%

USD/JPY giao dịch trở lại mức cao nhất trong ngày tại 125.62 sau khi giảm trong một thời gian ngắn trước đó xuống 125.12 tại phiên Á.

Chỉ số HICP tăng 7.6%, cũng bằng mức tăng cùng kỳ năm ngoái. 

Không có gì thay đổi so với các ước tính ban đầu, lạm phát của Đức được cho là sẽ tăng cao hơn trong tháng 3.

• Số đơn xin trợ cấp thất nghiệp trong tháng 3 ở Anh giảm 46,900 đơn

• Tỷ lệ thất nghiệp tháng 2 là 3.8% không đổi so với dự báo
• Số việc làm mới trong tháng 2 là 10k, thấp hơn so với dự kiến là 50k

• Tháng trước tăng 1.7%
• Chỉ số giá bán buôn tăng 22.6% so với cùng kỳ năm trước

Đó là một bước nhảy vọt về giá bán buôn trong tháng 3 và đây là lời tái khẳng định lại câu chuyện rằng áp lực giá tổng thể đang gia tăng trong nền kinh tế Đức, điều này cũng được thể hiện rõ ràng qua số liệu lạm phát tiêu dùng được công bố cùng thời điểm.

• Tỷ giá thay đổi nhiều là điều chúng tôi không mong muốn
• Mong BOJ định hướng chính sách tiền tệ phù hợp, tập trung vào mục tiêu lạm phát 2%

Dữ liệu sơ bộ của CME Group cho thị trường vàng tương lai cho thấy số vị thế mở đã kéo dài xu hướng tăng thêm một phiên nữa vào thứ Hai, lần này là khoảng 1.6 nghìn hợp đồng. Trong khi đó khối lượng đã tăng phiên thứ hai liên tiếp với khoảng 39.2 nghìn hợp đồng.

Giá vàng tiếp tục phục hồi vào thứ Hai trong bối cảnh khối lượng và số vị thế mở tăng. Mặc dù vậy, có nhiều khả năng kim loại quý sẽ tiếp tục đà tăng trong ngắn hạn với mục tiêu chính là mốc $2000/oz.

Sắp tới, chúng ta có thể phải chuẩn bị cho một phiên giao dịch ảm đạm ở châu Âu với một số dữ liệu kinh tế nhỏ. Nhưng trọng tâm chính của ngày hôm nay là báo cáo lạm phát tiêu dùng của Hoa Kỳ lúc 19h30.

• Chỉ số giá bán buôn tháng 3 tại Đức
• Số liệu CPI tháng 3 đã điều chỉnh tại Đức
• Số đơn xin trợ cấp thất nghiệp tháng 3 ở Vương quốc Anh
• Tỷ lệ thất nghiệp ILO tháng 2 của Vương quốc Anh
• Cán cân thương mại tháng 2 của Pháp
• Khảo sát điều kiện kinh doanh hiện tại, triển vọng kinh tế tháng 4 tại Đức của ZEW

Cặp tiền đã giảm một chút từ 125.50 xuống 125.12 trước đó nhưng hiện đang giữ quanh mức 125.30. Sự sụt giảm ngắn ngủi đến từ một số lời phát biểu của các nhà chức trách Nhật Bản. Những hành động khó hiểu như thế này không thực sự có ý nghĩa quá nhiều khi bản thân BOJ thích đồng Yen yếu hơn.

Hiện tại, những người mua USD/JPY đang hy vọng cặp tiền vượt qua mốc 125.00 và một mức đóng cửa hàng tuần ở trên đó sẽ là tín hiệu tích cực. Vùng đỉnh năm 2015 ở 125.86 có thể là kháng cự mạnh nhưng chắc chắn tỷ giá sẽ hướng tới 130.00 miễn là thị trường trái phiếu tiếp tục duy trì hành động giá như hiện tại trong những ngày/tuần tới.

Cặp GBP/USD đang dao động trong phạm vi 1.2989-1.3056 kể từ thứ Hai. Đồng Cable đang chờ đợi các chất xúc tác mới để tìm ra hướng đi tiếp theo. Tuy nhiên, cặp tiền này sẽ sớm chứng kiến khối lượng giao dịch lớn hơn.

Trên khung H4, cặp tiền đã chứng kiến sự sụt giảm mạnh sau khi không vượt qua được đường EMA 200 ở 1.3300. Cặp tiền này đang dao động gần vùng đáy quan trọng trước đó, mức thấp nhất ngày 14 tháng 3 ở 1.3000. Thông thường, sự phá vỡ mạnh mẽ xuống dưới hỗ trợ sẽ khiến tài sản có triển vọng tiêu cực.

Thủ tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường nói rằng các cơ quan có trách nhiệm nên hành động để “tăng thêm cảm giác cấp bách” khi thực hiện các chính sách hiện hành và cho biết đất nước sẽ nghiên cứu và áp dụng các chính sách kinh tế mạnh mẽ hơn khi cần thiết để hỗ trợ nền kinh tế.

Điều này hầu như không gây ngạc nhiên khi các động thái phong tỏa làm gián đoạn hoạt động kinh tế.

Lúc 23h10 Phó Chủ tịch Fed Brainard sẽ phát biểu về nền kinh tế tại sự kiện trực tuyến của tạp chí WSJ.

Vào sáng mai, chủ tịch Fed Richmond Thomas Barkin sẽ phát biểu về chủ đề "Vượt qua cơn bão lạm phát ngày nay".

Tỷ giá USDJPY chủ yếu đi ngang trong phiên. Sau khi Bộ trưởng Tài chính Nhật Bản Suzuki bày tỏ lo ngại về "sự biến động tỷ giá", USDJPY đã giảm nhưng không đáng kể.

AUD và NZD tăng nhẹ. Dữ liệu kinh doanh từ Úc, các điều kiện kinh doanh tích cực hơn trong tháng 3, cùng với niềm tin kinh doanh được cải thiện, bao gồm các chỉ số lạm phát. Tất nhiên, các chỉ số lạm phát cũng tăng cao hơn. 

Giá dầu tăng cao do nguồn cung bị thắt chặt.

Tại Trung Quốc, số ca nhiễm COVID mới từ Thượng Hải giảm một chút so với hôm qua. Chính quyền thành phố cũng đã có động thái cắt giảm một số quy định hạn chế đối với cư dân. 

Sau phát biểu của Bộ trưởng Bộ tài chính Nhật về biến động tỷ giá đồng Yên, xuất hiện thêm nhiều bình luận khác về đồng tiền này.

Tổng thư ký đảng cầm quyền LDP của Nhật Bản, Motegi nói:

• Chúng ta phải cảnh giác với những biến động đột ngột trên thị trường chứng khoán và ngoại hối.

Tỷ giá USDJPY đã giảm tương đối trong phiên giao dịch.

Cụ thể: 

• Chi phí nhân công + 2.7% so với quý trước (+1.8%)
• Giá bán + 2.3% so với quý trước (+1.4%)

Và, giá bán lẻ tăng mạnh lên mức 3.7%

Đây là 1 lý do để NHTW Úc thực hiện thắt chặt chính sách. Dữ liệu CPI quý 1 công bố vào ngày 27 tháng 4 sẽ có thể sẽ củng cố thêm cho hành động này.

Các nhà chức trách chia thành phố 25 triệu dân thành hàng nghìn khu tập trung nhỏ hơn:

• Hiện đã phân loại mỗi khu vực thành 3 vùng
• 7,565 khu dân cư không bị nhiễm vi rút trong hai tuần sẽ được dỡ bỏ lệnh phong tỏa
• Lệnh phong tỏa sẽ được mở trở lại nếu có bất kỳ ca nhiễm mới nào
• Có 2,460 khu tập trung không có ca bệnh mới trong tuần qua nhưng đã có ca nhiễm trong vòng 14 ngày. Cư dân sẽ được phép ra ngoài nhà của họ nhưng không được ra khỏi khu tập trung.
• 7,624 khu vực khác đã ghi nhận những ca dương tính trong tuần qua, và sẽ bị phong tỏa bảy ngày nữa.

Thời báo Ming Pao cho biết Cơ quan Quản lý Không gian mạng Trung Quốc sẽ thắt chặt các quy định áp dụng đối với các công ty Internet trong khoảng thời gian từ tháng 4 đến tháng 12 để kiểm soát luồng thông tin.

Đại hội Đảng toàn quốc trước đó vào năm 2017 đã được tổ chức vào tháng 10.

Truyền thông nhà nước Trung Quốc chưa công bố ngày khai mạc chính xác của đại hội năm 2022.

Giá đóng cửa trước đó là 6.3695

• Niềm tin kinh doanh +16 so với +13 trước đó
• Điều kiện kinh doanh +18 so với 9 trước đó

Ngoài ra:

• Doanh số tăng lên 24 từ 11
• Khả năng sinh lời tăng lên 13 từ 5
• Chỉ số việc làm tăng lên 12 từ 8

Chuyên gia gia kinh tế Alan Oster của NAB nhận xét về thực trạng gia tăng chi phí mua hàng và chi phí lao động với tốc độ kỷ lục:

• Chi phí nói chung đang tăng với tốc độ kỷ lục trong lịch sử dựa theo khảo sát. Chi phí mua đạt kỷ lục cùng với giá dầu tăng cao cộng thêm các vấn đề hiện tại của chuỗi cung ứng trong khi chi phí lao động cũng đang tăng lên do các doanh nghiệp thuê thêm nhân công trong một thị trường lao động cạnh tranh. Những áp lực về chi phí này lan tỏa khắp các ngành công nghiệp.
• Các biện pháp đo lường giá qua khảo sát sẽ cho kết quả khác với các thước đo chính thức, nhưng chúng tôi vẫn dự đoán lạm phát rất mạnh trong quý 1 và có khả năng là quý 2.

Suzuki đang nói một cách chung chung, nhưng ông lồng ghép sự lo ngại về đà giảm giá nhanh chóng của đồng Yên, và ra tín hiệu rằng các nhà chức trách sẽ hành động nếu cần. 

• Biến động ngoại hối quá mức Biến động Về mặt giao dịch, biến động đề cập đến mức độ thay đổi trong tỷ lệ của một chỉ số hoặc tài sản, chẳng hạn như ngoại hối, hàng hóa, cổ phiếu, trong một khoảng thời gian nhất định. Sự biến động giao dịch có thể là một phương tiện để mô tả sự biến động của một công cụ. Ví dụ, một cổ phiếu biến động mạnh tương đương với sự biến động lớn về giá, trong khi một cổ phiếu có mức biến động thấp tương đương với những biến động trầm trọng về giá. Nhìn chung, sự biến động là một chỉ báo thống kê quan trọng được nhiều bên sử dụng, bao gồm các nhà giao dịch tài chính, nhà phân tích và nhà môi giới. Trong không gian bán lẻ, các nhà giao dịch có thể thành công trong cả môi trường biến động thấp và cao, tuy nhiên các chiến lược được sử dụng thường khác nhau tùy thuộc vào sự biến động. Biến động là Tốt hay Xấu? Trong không gian ngoại hối, mức độ biến động thấp hơn giữa các cặp tiền tệ mang lại ít bất ngờ, chuyển động hơn và phù hợp với một số loại cá nhân nhất định như nhà giao dịch vị thế. Điều này là do các chuyển động nhanh và mạnh, nhìn chung mang lại tiềm năng thu lợi nhuận cao hơn. Tuy nhiên, rủi ro liên quan đến các cặp biến động như vậy là rất đa dạng. Lưu ý, sự biến động của các công cụ hoặc chỉ số có thể và thay đổi theo thời gian. Có thể có những giai đoạn mà ngay cả các công cụ biến động mạnh cũng có dấu hiệu đi ngang, với giá không thực sự đi lên theo cả hai hướng. Ví dụ, một số tháng nhất định trong mùa hè có liên quan đến sự biến động giao dịch thấp. Quá nhiều biến động có thể gây ra hoảng loạn và tạo ra các vấn đề riêng của nó, chẳng hạn như hạn chế về tính thanh khoản. Về mặt giao dịch, sự biến động đề cập đến lượng thay đổi trong tỷ lệ của một chỉ số hoặc tài sản, chẳng hạn như ngoại hối, hàng hóa, cổ phiếu, trong một khoảng thời gian nhất định. Sự biến động giao dịch có thể là một phương tiện để mô tả sự biến động của một công cụ. Ví dụ, một cổ phiếu biến động mạnh tương đương với sự biến động lớn về giá, trong khi một cổ phiếu có mức biến động thấp tương đương với những biến động trầm trọng về giá. Nhìn chung, sự biến động là một chỉ báo thống kê quan trọng được nhiều bên sử dụng, bao gồm các nhà giao dịch tài chính, nhà phân tích và nhà môi giới. Trong không gian bán lẻ, các nhà giao dịch có thể thành công trong cả môi trường biến động thấp và cao, tuy nhiên các chiến lược được sử dụng thường khác nhau tùy thuộc vào sự biến động. Biến động là Tốt hay Xấu? Trong không gian ngoại hối, mức độ biến động thấp hơn giữa các cặp tiền tệ mang lại ít bất ngờ, chuyển động hơn và phù hợp với một số loại cá nhân nhất định như nhà giao dịch vị thế. Điều này là do các chuyển động nhanh và mạnh, nhìn chung mang lại tiềm năng thu lợi nhuận cao hơn. Tuy nhiên, rủi ro liên quan đến các cặp biến động như vậy là rất đa dạng. Lưu ý, sự biến động của các công cụ hoặc chỉ số có thể và thay đổi theo thời gian. Có thể có những giai đoạn mà ngay cả các công cụ biến động mạnh cũng có dấu hiệu đi ngang, với giá không thực sự đi lên theo cả hai hướng. Ví dụ, một số tháng nhất định trong mùa hè có liên quan đến sự biến động giao dịch thấp. Quá nhiều biến động có thể gây ra hoảng loạn và tạo ra các vấn đề riêng của nó, chẳng hạn như hạn chế về tính thanh khoản. Đọc Điều khoản này và lộn xộn có thể có tác động tiêu cực đến nền kinh tế và sự ổn định tài chính
• Sẽ tuân thủ thỏa thuận G7 về ngoại hối
• Sẽ phản ứng với thị trường ngoại hối khi thích hợp

Cập nhật USD / JPY:

Bộ ngoại giao Mỹ đã yêu các nhân viên thuộc các vị trị không chủ chốt của chính phủ Hoa Kỳ, cùng tất cả các thành viên gia đình, rời khỏi khu lãnh sự của Tổng lãnh sự Thượng Hải do sự gia tăng phức tạp các ca nhiễm Covid-19 và tác động của các lệnh giãn cách từ chính phủ Trung Quốc

Quảng Châu là trung tâm sản xuất của Trung Quốc và là nơi có sân bay nhộn nhịp nhất Trung Quốc.

• Thành phố này đã đóng cửa đối với hầu hết khách đến vào Thứ Hai
• Trường tiểu học và trung học cơ sở đã được chuyển sang học trực tuyến
• Một trung tâm triển lãm đã được chuyển đổi thành bệnh viện dã chiến
• Chính quyền sẽ sớm bắt đầu test Covid toàn thành phố

FED đưa ra tín hiệu tiếp tục tăng lãi suất thêm 50bps nếu cần trong tháng Năm, kỳ vọng lạm phát của Mỹ tăng kỷ lục chạm mức 6.6%. Lợi suất trái phiếu 10 năm tăng 5.2 bps  2.832%. Chứng khoán Mỹ chìm trong sắc đỏ:

• Chỉ số S&P 500 giảm 1.69%

• Chỉ số Nasdaq 100 giảm 2.18%

• Chỉ số Dow Jones giảm 1.19%

Trên thị trường chứng khoán thế giới, mối quan tâm chính vẫn sẽ là Trung Quốc sau lệnh phong tỏa Thượng Hải dự kiến kéo dài đến cuối tháng. Cộng với việc nguồn cung thực phẩm ngày càng cạn kiệt sẽ đè nặng lên nền kinh tế nước này và cũng ảnh hưởng đến chuỗi cung ứng toàn cầu.

Trên thị trường tiền tệ, tiêu điểm hôm qua nằm ở 2 cặp tiền USDJPY và EURUSD khi USDJPY vượt mốc 125.00 và kỳ vọng vượt đỉnh 7 năm tính từ 2015 ở mốc 125.85 còn EURUSD phản ứng với tin tức bầu cử tổng thống Pháp đã tăng mạnh trong phiên. Tuy chưa đủ để tạo cây nến xanh kết phiên nhưng cũng làm chững lại đà giảm của cặp tiền này. Các cặp tiền chính đang có biến động như sau:

• EURUSD−0.07%
• USDJPY+0.09%
• GBPUSD−0.08%
• AUDUSD−0.09%
• USDCAD+0.14%
• USDCHF+0.14%

Dầu WTI đầu phiên sáng tăng 1.29% lên $95.51/thùng, vàng phiên hôm qua ghi nhận mức tăng mạnh gần 300pips nhưng sau đó áp lực bán mạnh đã khiến giá điều chỉnh. Hiện tại giá đang tăng nhẹ 0.3% ở mức $1954.1/oz

Cụ thể:

• Chỉ số PPI năm +9.5% so với +9.3 dự kiến
• Chỉ số PPI tháng +0.8% so với 0.9% dự kiến

Con số này giảm so với 26,000 ca nhiễm được báo cáo hôm trước đó

Thư ký Báo chí Lầu Năm Góc John Kirby:

“Chúng tôi biết các báo cáo trên mạng xã hội khẳng định các lực lượng Nga đã triển khai một loại vũ khí hóa học ở Mariupol, Ukraine. Nhưng chúng tôi không thể xác nhận ngay vào lúc này và sẽ tiếp tục theo dõi tình hình chặt ch

Ông Biden sẽ phát biểu về việc "giảm chi phí"

Dữ liệu CPI mới nhất của Hoa Kỳ sẽ được công bố trước đó

Zelensky đang nói chuyện với các quốc gia (ông ấy làm như vậy hàng đêm):

• Các lực lượng Nga có thể sử dụng vũ khí hóa học và Ukraine thận trọng với mối đe dọa đó

Bộ Quốc phòng Vương quốc Anh:

• "Các lực lượng Nga trước đó đã sử dụng bom phốt pho ở Donetsk Oblast, và họ có thể sẽ làm điều tương tự tại Mariupol khi cuộc chiến tại đây ngày càng khốc liệt"

Dalio Dalio, người sáng lập quỹ đầu Bridgewater Associates, một trong những quỹ đầu cơ lớn nhất thế giới, đã tweet như vậy mới đây

• Nhiều thông tin cho rằng các lực lượng Nga có thể đã sử dụng các chất hóa học trong một cuộc tấn công nhằm vào người dân Mariupol. Bất kỳ việc sử dụng vũ khí nào như vậy sẽ là một sự leo thang nhẫn tâm trong cuộc xung đột này, và chúng tôi sẽ buộc Putin và chế độ của ông ấy phải chịu trách nhiệm.