Bitcoin quay về mốc 90,000 USD
Bitcoin quay về mốc 90,000 USD
Bitcoin quay về mốc 90,000 USD
Nhà cựu kinh tế trưởng của Ngân hàng Dự trữ New Zealand (RBNZ) Sharon Zollner cho biết trong một cuộc phỏng vấn với MNI, nền kinh tế New Zealand cần ít hỗ trợ từ chính sách tài khóa hoặc tiền tệ hơn so với suy nghĩ trước đây.
“Các khoản vay của chính phủ thấp hơn dự kiến và sự phục hồi kinh tế có cho thấy RBNZ khó có thể đạt được mức giới hạn 100 tỷ NZD trong chương trình mua trái phiếu của mình với mục tiêu vào tháng 6 năm 2022”.
"Chương trình QE đang giảm dần trong bối cảnh chính phủ phát hành ít trái phiếu hơn và nền kinh tế phục hồi."
Phó thống đốc PBOC, Li Bo, gọi Bitcoin là "giải pháp đầu tư thay thế".
Sau đợt lao dốc cuối tuần, có lẽ các nhà đầu tư tiền điện tử có thể thoải mái với sự thay đổi quan điểm mới nhất của Trung Quốc đối với Bitcoin và tiền điện tử.
Trong một hội thảo tại Diễn đàn Boao châu Á, Phó thống đốc PBOC, Li Bo, đã nhận xét rằng "chúng tôi coi Bitcoin và stablecoin là tài sản mã hóa. Đây là những lựa chọn đầu tư thay thế".
Ông nói hêm: "chúng không phải là tiền tệ và vai trò chính là thay thế đầu tư".
Trong khi sự thay đổi về giọng điệu là đáng khích lệ, nó cần được theo sau bởi những thay đổi về quy định để làm cho mọi thứ trở nên "chính thức". Tuy nhiên, ít nhất đã có một số công nhận vào lúc này và có lẽ các nhà đầu tư có thể cho rằng đây là lý do để tiếp tục với chiến lược BTFD và HODL.
Sau hai tuần thua lỗ không ngừng, các trái chủ của China Huarong Asset Management Co. cuối cùng cũng tìm ra lý do để lạc quan.
Trái phiếu Huarong tăng vọt sau khi cơ quan quản lý tài chính của Trung Quốc cho biết hôm thứ sáu rằng công ty quản lý nợ xấu đang hoạt động bình thường và có thanh khoản dồi dào, bình luận chính thức đầu tiên của chính phủ kể từ khi quỹ này làm chao đảo thị trường tín dụng châu Á khi không đáp ứng được thời hạn báo cáo thu nhập vào ngày 31 tháng 3. Trong khi tuyên bố của cơ quan quản lý hầu như không phải là một cam kết hỗ trợ đầy đủ của chính phủ, nó đủ để củng cố đà tăng của trái phiếu Huarong từ mức thấp kỷ lục và xoa dịu nỗi lo lây lan sang các trái phiếu khác.
Sản lượng công nghiệp cuối tháng 2 của Nhật Bản đạt -1.3% so với -2.1% tháng trước
Đây là một tin vui đối với nền kinh tế Nhật Bản trong thời kỳ toàn nền kinh tế đang chịu ảnh hưởng do đại dịch Covid-19 để lại.
Một trong những dòng tweet gây "trấn động" hơn trong 24 giờ qua là CME sẽ tung ra hợp đồng tương lai Dogecoin.
Tuy nhiên, phía CME đã lên tiếng phản bác thông tin này!
Meng Wei, phát ngôn viên của Ủy ban Cải cách và Phát triển Quốc gia (NDRC) của Trung Quốc cho biến chỉ số CPI dự kiến sẽ tăng nhẹ trong năm nay nhưng vẫn được duy trì trong phạm vi mục tiêu. Ngoài ra, ông cũng cho biết xu hướng giá cả ở Trung Quốc sẽ bị ảnh hưởng bởi các yếu tố bên ngoài khi giá hàng hóa toàn cầu tăng nhưng những tác động đó vẫn trong tầm kiểm soát được. Được biết, Trung Quốc đã đặt mục tiêu cho CPI vào khoảng 3% trong năm nay.
Ủy ban Cải cách và Phát triển Quốc gia của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (NDRC) cho biết trong quý 1 đã phê duyệt 16 kế hoạch đầu tư tài sản cố định trị giá 45.4 tỷ nhân dân tệ
Đầu tư cơ sở hạ tầng ở Trung Quốc tiếp tục tăng nhanh. Các doanh nghiệp địa phương và cả các nước xuất khẩu sản phẩm cũng sẽ được hưởng lợi từ những dự án đầu tư này.
Số ca nhiễm vi-rút tại Osaka đang ngày càng tăng cao một cách đáng báo động.
Thống đốc Yoshimura đã yêu cầu tuyên bố từ chính phủ quốc gia Nhật Bản để giúp đưa ra các biện pháp để chống lại sự lây lây lan này.
Đơn đăng ký quỹ ETF EThereum của Purpose Investments và CI Global Asset Management đều được chấp thuận để khởi động hình thức giao dịch ETF ở Canada, giúp nhà đầu tư lớn có khả năng đầu tư trực tiếp vào loại tài sản này.
Động thái phê chuẩn các quý ETF này được đưa ra chỉ hai tháng sau khi Canada phê duyệt Purpose Bitcoin ETF, với 10,064 BTC trong tuần đầu tiên giao dịch. Trong khi đó, tại Mỹ, các đơn phê duyệt ETF Bitcoin đang chất đống với hy vọng rằng Giám đốc mới của Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch (SEC) Gary Gensler có thể thay đổi thái độ của cơ quan quản lý này đối với loại sản phẩm đầu tư như ETF.
Tình trạng của nhà lãnh đạo phe đối lập bị bỏ tù đã trở nên tồi tệ hơn sau cuộc tuyệt thực kéo dài 2 tuần rưỡi, khiến những người ủng hộ nói rằng ông có thể chết trong vài ngày tới. Navalny đã bị giam giữ kể từ ngày 11 tháng 3 tại một trại tù bên ngoài thủ đô Moscow. Nhà phê bình Vladimir Putin mạnh mẽ nhất đã bị bỏ tù vì vi phạm các quy tắc tạm tha trong khi ông đang hồi phục ở Đức sau một vụ đầu độc hóa học khiến ông suýt tử vong. Những người ủng hộ Navalny đã kêu gọi biểu tình trên khắp nước Nga vào ngày 21 tháng 4 trong một bài đăng trên blog.
Hoa Kỳ đang ở "một vị trí hơi bấp bênh" với trung bình 7 ngày có hơn 60,000 ca nhiễm mới mỗi ngày, mặc dù quá trình tiêm chủng sẽ làm giảm con số xuống, Anthony Fauci nói với ABC. Tổng thống Emmanuel Macron của Pháp cho biết công dân Hoa Kỳ sẽ có thể đến nước này vào mùa hè.
Một bộ trưởng của Vương quốc Anh cho biết còn quá sớm để nói trước liệu các khách sạn ở Anh có thể mở cửa trở lại như kế hoạch vào tháng tới hay không.
Hồng Kông sẽ cấm các chuyến bay từ Ấn Độ - nơi đã báo cáo một một kỷ lục mới về số ca nhiễm hàng ngày.
Tỷ giá GBP/USD đã tăng 0.28% trong phiên hôm nay lên 1.3823, đây là mức cao nhất trong tuần này. Ngưỡng kháng cự trước mắt của cặp tiền là 1.386 và xa hơn là 1.392, trong khi hỗ trợ gần nhất xung quanh 1.372 và xa hơn là 1.366.
Ông Waller, thành viên trong Hội đồng Thống đốc Fed đã phát biểu tại CNBC:
Mọi sự chú ý của thị trường đổ dồn vào thị trường tiền điện tử. Sau khi các đồng Bitcoin, Ethereum, XRP tăng phi mã lên các mức đỉnh cao mọi thời đại, đến lượt DOGE trong phiên hôm nay đã tăng gấp 3 lần lên mức $0.357. Chỉ tính riêng trong tuần này, đồng tiền này đã tăng 404%.
Trong khi đó, thị trường chứng khoán Mỹ cũng đã tăng lên mức all-time high mới, sau khi GDP tại Trung Quốc quý 1 được công bố tăng 18.3%. Dow Jones tăng 0.45% lên 34,195 điểm, S&P 500 tăng 0.27% lên 4,182 điểm. Nasdaq giảm nhẹ.
Lợi suất đang chịu áp lực khi không thể duy trì đà tăng trong phiên Mỹ, điều này đang khiến chỉ số DXY giảm 0.19% xuống 91.49, ngoài ra, chỉ số niềm tin người tiêu dùng của đại học Michgan lại đạt mức thấp hơn dự kiến, 86.5 so với 89.0 đã khiến đồng bạc xanh sụt giảm. Khá bất ngờ khi các đồng AUD và NZD laị là các đồng tiền yếu nhất dù thị trường chứng khoán tràn ngập sắc xanh. EUR/USD tăng tiến sát mốc 1.20, USD/JPY đi ngang. USD/CAD giảm 0.30% xuống 1.25.
Vàng tăng mạnh mẽ lên $1,778/oz.
Hãng vaccine đến từ Trung Quốc đã công bố kết quả thử nghiệm vaccine của họ:
Kết quả này của Sinovac là kém hơn so với các hãng vaccine khác.
Trong báo cáo bán niên của Kho bạc Hoa Kỳ, Việt Nam và Thụy Sĩ đã được gỡ bỏ khỏi danh sách các quốc gia thao túng tiền tệ, chỉ sau khoảng nửa năm hai nước này được thêm vào danh sách.
Việc tạm dừng J&J có thể kéo dài vài tuần, một cố vấn của CDC cho biết. Mặc dù Anthony Fauci hy vọng việc triển khai vaccine J&J sẽ nhanh chóng trở lại đúng hướng.
Hoa Kỳ phát hiện 5,800 trường hợp trong đó một người được tiêm chủng đầy đủ bị tái nhiễm bệnh.
CureVac đang đàm phán với Hoa Kỳ và các quốc gia khác về việc cung cấp vaccine có khả năng chống lại nhiều chủng.
EU có thể sẽ không gia hạn hợp đồng Astra và J&J.
CPI cuối tháng 3 của Eurozone tăng 1.3% so với cùng kỳ năm ngoái.
CPI cốt lõi tăng 0.9% so với cùng kỳ năm ngoái.
S&P 500 futures và Dow Jones đã chứng kiến 1 sự chuyển biến tích cực trong nửa giờ qua trong khi Nasdaq futures hiện đang giảm xuống còn khoảng 0.1%.
Chứng khoán châu Âu có phần nào chuyển biến tốt hơn, với DAX tăng 0.9% trong phiên giao dịch trong khi các chỉ số khác trong khu vực đang giữ mức tăng khoảng 0.5% đến 0.7%.
Lợi suất trái phiếu kho bạc đang giữ ổn định hơn trong ngày cho đến nay, với lợi suất kỳ hạn 10 năm ở mức 1.573% - nhìn chung ít thay đổi.
Ma Cao đang thúc đẩy chuẩn bị cho việc tung ra đồng nhân dân tệ kỹ thuật số của Trung Quốc, điều này có thể giúp trấn áp nạn trốn thuế trong ngành công nghiệp cờ bạc của nước này.
Hôm thứ Ba, ông Ho lat Seng, đặc khu trưởng của Ma Cao, nói với các nhà lập pháp địa phương rằng chính phủ đang có kế hoạch sửa đổi luật cho phép phát hành đồng nhân dân tệ kỹ thuật số của Trung Quốc để tạo điều kiện cho việc thử nghiệm tiền kỹ thuật số: “Chúng tôi sẽ giữ liên lạc với Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc và bắt đầu nghiên cứu khả thi về việc tung ra Nhân dân tệ kỹ thuật số ở Ma Cao. Vì thế, chúng tôi cần bổ sung các quy định trong luật liên quan để cho phép giới thiệu các loại tiền kỹ thuật số trong tương lai.”
Trước đó cán cân thương mại đạt 24.2 tỷ €; sửa đổi thành 28.7 tỷ €
Thặng dư thương mại thu hẹp đáng kể với xuất khẩu giảm 2.5% trong khi nhập khẩu tăng 3.4% so với tháng 2. Sự thụt lùi của xuất khẩu đã đưa con số này giảm xuống mức tháng 10 năm ngoái nhưng ít nhất nhập khẩu đang dần quay trở lại mức trước đại dịch, mặc dù vẫn còn một số chặng đường dài nữa.
Tâm lý các nhà đầu tư đồng Euro phần nào được củng cố khi tỷ giá EUR/GBP bứt phá lên trên 0.8700 (đồng thời kéo đồng bảng Anh xuống thấp hơn) với EUR/USD hiện ở mức cao gần 1.1990.
Cặp tiền này vẫn đang đối mặt với mức kháng cự quan trọng tại mức đỉnh giữa tháng 3 ở 1.1990-00. Việc tỷ giá vượt 1.20 sẽ kích hoạt hàng loạt các lệnh BUY Stop và duy trì nằm trên đường MA100 ngày tại 1.2051 - đây là mức giá quan trọng cần theo dõi
Dữ liệu tháng 3 cho thấy, giá nhập khẩu và sản xuất của Thuỵ Sỹ đã tăng 0.6%, đạt -0.2%, sau mức -1.1% trước đó.
Áp lực giá cả đã được cải thiện trong tháng trước nhưng điều đó cũng có thể do chi phí đầu vào nói chung trong khu vực cao hơn do hạn chế về nguồn cung. Việc cải thiện dữ liệu trong tháng 3 này được cải thiện cũng có thể được hỗ trợ bởi các điều chỉnh hiệu ứng cơ sở( base effect).
Chứng khoán toàn cầu giữ mức kỷ lục vào thứ Sáu sau khi dữ liệu kinh tế Mỹ mạnh mẽ đáng ngạc nhiên, đưa các chỉ số chứng khoán của Mỹ lên mức cao nhất mọi thời đại. Chỉ số MSCI Châu Á - Thái Bình Dương có tăng khiêm tốn hơn so với mức tăng mạnh mẽ của Phố Wall. Thị trường chứng khoan Trung Quốc hồi phục sau sức ép ngày hôm qua, sau khi dữ liệu cho thấy nền kinh tế của quốc gia này tăng vọt trong quý đầu tiên với chi tiêu hộ gia đình gây ấn tượng. Chỉ số Hang Seng Hồng Kong cũng được hưởng lợi với mức tăng tương đối 0.77% trong ngày. Các hợp đồng chứng khoán châu Âu tăng và hợp đồng tương lai của Hoa Kỳ giảm nhẹ trong khi S&P 500 (tăng 1.11% trong ngày lên 4,170.4) và Nasdaq 100 đạt mức cao nhất mọi thời đại nhờ doanh số bán lẻ mạnh mẽ và dữ liệu đơn trợ cấp thất nghiệp. Chỉ số Nikkei 225 Nhật Bản tăng nhẹ trong một ngày ít biến động trong nước.
Dầu thô đang hướng tới mức tăng hàng tuần lớn nhất kể từ đầu tháng 3 nhờ tinh thần lạc quan do nhu cầu phục hồi từ đại dịch Covid-19. Cụ thể hợp đồng tương lai dầu thô WTI tăng 0.32% lên $63.66/brl trong khi mức tăng cho dầu Brent là 0.9%.
Trên thị trường FX, Đồng đô la Mỹ đang tăng sau khi doanh số bán lẻ tăng mạnh, mặc cho lợi suất vẫn tiếp tục giảm. Cặp USD/JPY tiếp tục tích luy dưới mốc 109. EUR/USD dần suy yếu nhưng vẫn giữ được mốc trên đường DMA-200 ngày. Cặp GBP/USD cũng đồng thời giảm nhưng vẫn trên mức hỗ trợ DMA-100 ngày.
Đối mặt với sự gia tăng đột ngột của các ca nhiễm Covid-19, Ấn Độ một lần nữa là nơi bùng phát dịch bệnh lớn thứ hai trên thế giới, vượt qua Brazil sau khi đại dịch bệnh bùng phát trước đó vào tháng 3. Nhưng đằng sau sự những con số thống kê ảm đạm là một bí ẩn dịch tễ học về lý do tại sao đất nước Mỹ Latinh lại bị tàn phá nhiều hơn bởi mầm bệnh.
Khi nói đến quy mô của các ca nhiễm bệnh, hai quốc gia có số lượng tương đương nhau, với khoảng 14 triệu trường hợp mắc bệnh và các bệnh viện từ Mumbai đến Sao Paulo đang chịu áp lực ngày càng lớn khi số người nhập viện tiếp tục tăng. Nhưng sự khác biệt về tỷ lệ tử vong đã khiến các nhà khoa học bối rối. Brazil, nơi sinh sống của gần 214 triệu người, đã chứng kiến hơn 365,000 người chết vì Covid-19, nhiều hơn gấp đôi số người chết ở Ấn Độ, quốc gia có dân số 1.4 tỷ người.
Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc (PBOC) đã bơm 150 tỷ CNY thông qua cơ sở cho vay trung hạn (MLF) kỳ hạn 1 năm vào thứ Năm.
Ngân hàng trung ương Trung Quốc giữ nguyên lãi suất cho hoạt động MLF kỳ hạn 1 năm trong tháng thứ 11 liên tiếp ở mức 2.95%.
Ngoài ra, ngân hàng trung ương rút thanh khoản trung hạn khỏi hệ thống ngân hàng, bán 10 tỷ nhân dân tệ của repo đảo ngược kỳ hạn 7 ngày ở mức 2.2%.
Citigroup Inc. có kế hoạch thoát khỏi lĩnh vực ngân hàng bán lẻ tại 13 thị trường trên khắp châu Á và khu vực châu Âu, Trung Đông và châu Phi.
Thay vào đó, ngân hàng sẽ vận hành nhượng quyền ngân hàng tiêu dùng ở cả hai khu vực từ bốn trung tâm tài chính ở Singapore, Hồng Kông, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất và London, họ cho biết hôm thứ Năm trong một tuyên bố. Động thái này là một phần trong quá trình đánh giá liên tục chiến lược công ty của Giám đốc điều hành Jane Fraser, người đã tiếp quản vào tháng trước.
“Điều này giúp chúng tôi nắm bắt được sự tăng trưởng mạnh mẽ và lợi nhuận hấp dẫn mà hoạt động kinh doanh quản lý tài sản mang lại thông qua những trung tâm quan trọng này”, Fraser cho biết trong tuyên bố.
Điều tích cực duy nhất là số ca nhiễm mới hàng ngày vẫn chưa vượt qua 30,000 khi tỷ lệ mắc bệnh trong 7 ngày giữ ở mức đỉnh được thấy lần cuối kể từ tháng 1.
Xu hướng tiếp tục cho thấy rằng tình hình vi rút có khả năng tồi tệ hơn trong ít nhất vài tuần tới, với công suất y tế vẫn còn khá căng thẳng cho đến thời điểm hiện tại.
Thổ Nhĩ Kỳ cố gắng ngăn chặn các rủi ro có thể ảnh hưởng đến niềm tin đối với đồng lira!. Cụ thể, sau sự sụp đổ của đồng lira vào cuối tháng trước trong bối cảnh Erdogan thắt chặt chính sách tiền tệ, tiền điện tử ở Thổ Nhĩ Kỳ lại được đặt lên bàn cân. Ở khía cạnh nào đó, nhiều người đang xem nó là một lựa chọn 'ổn định' hơn so với đồng lira. Do đó, đây là lí do giải thích cho việc Erdogan & co. đang cố gắng ngăn điều này!
Bình luận về việc tạm dừng phân phối vắc xin covid của Johnson & Johnson, Tiến sĩ Anthony Fauci - Viện trưởng Viện Dị ứng và Bệnh truyền nhiễm Quốc gia Hoa Kỳ, nói rằng ông hy vọng các cơ quan quản lý Hoa Kỳ sẽ đưa ra quyết định nhanh chóng để dỡ bỏ việc tạm dừng vắc-xin và để lộ trình tiêm chủng "Trở lại đúng hướng."
Việc tạm dừng tiêm chủng là "một dấu hiệu cho thấy CDC và Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm rất coi trọng vấn đề an toàn nói chung. Tôi hy vọng họ nhanh chóng đưa ra kết luận về việc này và trở lại đúng hướng." Ông cho hay "Và tôi tin rằng họ sẽ làm được."
Phản ứng thị trường
Nhận xét của tiến sĩ Fauci không tác động mạnh tới thị trường; hợp đồng tương lai S&P500 hiện giảm 0.17% trong ngày và giao dịch quanh mức 4,164.
Helge Berger -đại diện Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) tại Trung Quốc cho biết trong một cuộc phỏng vấn với Bloomberg Television hôm thứ Sáu rằng việc tách rời công nghệ của Trung Quốc với Mỹ và châu Âu có thể khiến GDP toàn cầu bị ảnh hưởng nặng nề hơn so với mức đã thấy trong chiến tranh thương mại gần đây. Ông cũng cho biết, những căng thẳng xung quanh mối quan hệ Mỹ - Trung là một trong những yếu tố rủi ro nên xem xét gần đây. Ngoài ra, thuế quan giữa hai nước giảm đi mức tăng trưởng vào năm ngoái và nếu điều này tiếp tục trong năm nay, ước tính tác động toàn cầu của nó vào khoảng 0.4% GDP.
AUD/USD đã chịu ảnh hưởng bởi những số liệu hỗn hộp Trung Quốc vào đầu thứ Sáu khi cặp tỷ giá Úc chạm mức đáy trong ngày 0.7720 sau khi giảm 0.33% trong một ngày.
GDP quý 1 của Trung Quốc đạt dưới mức 1.5% dự báo trong khi Sản xuất công nghiệp suy yếu đạt 14.1% so với 17.2% dự kiến và 35.1% trước đó. Tuy nhiên, Doanh số bán lẻ đã cải thiện từ mức 28.0% theo đồng thuận của thị trường lên 34.2%.
Tuy nhiên, không chỉ dữ liệu hỗn hợp "đối tác" chủ chốt mà tâm lý lạc quan cũng đag đè nặng lên tỷ giá AUD/USD vào thời điểm báo chí.
Động thái hôm thứ Năm trên thị trường trái phiếu trái ngược với những gì thường xảy ra khi số liệu kinh tế rất tốt lại kéo theo đà giảm của lợi suất TPCP Mỹ, bởi thông thường những tin tức rất tốt về nền kinh tế thường sẽ làm dấy lên lo ngại rằng Fed sẽ thoải mái tăng lãi suất.
Các chiến lược gia cho biết thị trường trái phiếu đang bắt đầu định giá việc tăng trưởng kinh tế tạo đỉnh. Bên cạnh đó họ cho rằng động thái giảm của lợi suất TPCP trong bối cảnh dữ liệu kinh tế mạnh mẽ được xem là một dấu hiệu cho thấy thị trường hiện xem những số liệu thống kê đó là quá khứ.
Ông Kuroda, Thống đốc BOJ cho rằng mục tiêu lạm phát 2% có thể đạt được với các chính sách nới lỏng tiền tệ mạnh mẽ, nhưng sẽ mất thời gian.
Bên cạnh đó ông cho biết:
Chứng khoán Trung Quốc có thể hồi sinh số liệu GDP được dự báo rất mạnh, bất chấp "Base effect" - số liệu năm ngoái quá thấp hay quá cao dẫn đến mức tăng/giảm của số liệu năm nay bị ảnh hưởng.
Bloomberg Economics cho biết động lượng dường như đã tăng mạnh mặc dù các số liệu gặp "Base effect". Do đó, GDP quý I có thể sẽ đạt mức tăng kỷ lục 18.5% so với cùng kỳ năm trước.
Thị trường chứng khoán ghi nhận mức giảm hôm thứ Năm do lo ngại PBOC sẽ loại bỏ một số biện pháp kích thích trong năm nay, ngay cả khi chỉ thực hiện từng bước nhỏ. Các số liệu của ngày thứ Sáu có thể khiến các nhà đầu tư phấn khích với những dấu hiệu cho thấy nền kinh tế đủ mạnh để duy trì động lượng.
Số ca nhiễm COVID-19 mới tiếp tục gia tăng ở Nhật Bản, chính phủ nước này khả năng sẽ thực hiện các biện pháp chặt chẽ hơn ở các khu vực xung quanh Tokyo.
Hôm qua, thống đốc Tokyo cho biết sẽ áp dụng tính trạng khẩn cấp nếu không thể làm chậm sự lây lan của COVID. Đây rõ ràng là những thông tin tiêu cực về tình hình COVID tại Nhật Bản.