- Giấy phép xây dựng tháng 4 của Canada -18.5%, con số dự kiến là -5%
- Phi dân cư -34.6%
- Dân cư -6.1%
Giấy phép xây dựng tháng 4 của Canada giảm mạnh so với dự kiến!
Dữ liệu kinh tế nào sẽ được công bố ở Bắc Mỹ hôm nay?
Lịch kinh tế Bắc Mỹ hôm nay:
- 19:30: Dữ liệu giấy phép xây dựng của Canada
- 21:00: PMI Ivey của Canada
Lịch kinh tế không có nhiều điều cần chú ý. Do đó, thị trường sẽ tìm hiểu về đợt tăng lãi suất bất ngờ của RBA và ý nghĩa của nó đối với Ngân hàng Trung ương Canada vào ngày mai và FOMC vào tuần tới. Hiện tại, thị trường đang định giá 48% (tăng từ 40% vào tuần trước) cơ hội BoC tăng lãi suất.
Tổng hợp thị trường trước phiên Mỹ: AUD dẫn đầu đà tăng, EUR và GBP yếu nhất nhóm G7
Cập nhật thị trường trước phiên Mỹ:
- AUD dẫn đầu đà tăng, EUR và GBP yếu nhất nhóm G7
- Chứng khoán châu Âu giảm nhẹ. Hợp đồng tương lai S&P 500 giảm 0.1%
- Lợi suất trái phiếu kho bạc kỳ hạn 10 năm giảm 2.1 bps xuống 3.671%
- Vàng tăng 0.1% lên 1,964.23 USD
- Dầu thô WTI giảm 2.3% xuống 70.47 USD
- Bitcoin tăng trở lại 25,708 USD
RBA là điểm nổi bật chính ở cuối phiên Á khi họ gây bất ngờ cho thị trường với mức tăng lãi suất thêm 25 bps lên 4.10%. Giọng điệu của RBA là diều hâu và không quá khác biệt so với phát biểu hồi tháng 5, với hội đồng thống đốc tuyên bố rằng có thể cần phải thắt chặt hơn nữa để đưa lạm phát trở lại mục tiêu. AUD/USD tăng từ 0.6615 lên 0.6685 sau tin RBA trước khi giảm nhẹ xuống khoảng 0.6650-60 trong ngày vào thời điểm hiện tại. Đây là sự thay đổi trong đường cong OIS trước và sau quyết định của RBA:
Các ngân hàng quốc doanh Trung Quốc được yêu cầu hạ lãi suất tiền gửi bằng USD khi các nhà chức trách đang nỗ lực kích thích nền kinh tế và củng cố đồng nhân dân tệ.
Bên cạnh đó, giá dầu giảm do lo ngại về tăng trưởng kinh tế toàn cầu. WTI giảm hơn 2% và đóng cửa ở mốc 70 đô la và ngay cả việc cắt giảm của OPEC + cũng không đủ để xoay chuyển tình thế - ít nhất là trong thời điểm hiện tại.
Cập nhật thị trường: Lợi suất TPCP Mỹ đồng loạt giảm
- Lợi suất kho bạc kỳ hạn 2 năm giảm 0.13% xuống 4.466
- Lợi suất kho bạc kỳ hạn 5 năm giảm 0.21%, hiện ở 3.811
- Lợi suất kho bạc kỳ hạn 10 năm giảm 0.22% xuống 3.677
Bitcoin tiếp tục giảm, giằng co quanh $25,700
BTCUSD giảm 0.15%, hiện ở $25,700
Các ngân hàng quốc doanh Trung Quốc được yêu cầu hạ lãi suất tiền gửi bằng USD
Cơ quan quản lý Trung Quốc được cho là đã yêu cầu các ngân hàng quốc doanh lớn giảm lãi suất tiền gửi bằng USD, với mức trần hiện ở mức 4.3% (trước đây là 5.3%) đối với tiền gửi từ 50,000 USD trở lên.
Điều này phần lớn là để khuyến khích các công ty Trung Quốc, đặc biệt là các nhà xuất khẩu, thanh toán các khoản thu ngoại hối của họ bằng đồng nhân dân tệ - sau khi đồng tiền này đã giảm giá đáng kể trong vài tuần qua so với đồng đô la.
Vàng tiếp tục tăng, duy trì trên $1,964
XAUUSD hiện tăng 0.13% trong ngày lên $1,964.31
Cập nhật FX: USD phục hồi, EUR và GBP yếu nhất nhóm G7
- USD hồi phục. DXY hiện tăng 0.17% lên 104.17
- AUDUSD giảm xuống 0.6650 trong khi NZD cũng giảm, dao động quanh 0.6073
- USDJPY tiến sát 139.40
- EURUSD giảm 0.24% xuống 1.0686
- GBPUSD giảm 0.24% trong ngày, hiện giằng co quanh 1.2405
EURUSD giảm xuống dưới 1.0700 sau công bố dữ liệu doanh số bán lẻ Eurozone
EUR suy yếu trong bối cảnh khẩu vị rủi ro ảm đạm, USD phục hồi.
Cặp tiền hiện giảm 0.16% xuống 1.0694 khi dữ liệu doanh số bán lẻ Eurozone không thay đổi trong tháng 4 sau khi số liệu tháng 3 được điều chỉnh tích cực hơn.
Người tiêu dùng khu vực đồng tiền chung Eurozone hạ thấp kỳ vọng lạm phát
Kỳ vọng lạm phát trong 12 tháng tới đã giảm xuống 4.1% trong tháng 4, từ mức 5.0% trong tháng 3. Tuy vậy vẫn còn một chặng đường dài trước khi quay về mục tiêu 2% nhưng đây ít nhất là một bước đầu tiên đáng hoan nghênh.
PMI xây dựng tháng 5 của Vương quốc Anh là 51.6 tăng so với 51.1 dự kiến
- PMI xây dựng tháng trước là 51.1
Sản lượng xây dựng của Vương quốc Anh đang có dấu hiệu tích cực, với số lượng đơn đặt hàng mới tăng mạnh nhất kể từ tháng 4 năm ngoái.
ECB: Lạm phát vẫn đang ở mức cao tuy nhiên thời điểm tồi tệ nhất đã trôi qua
- ECB sẽ tiếp tục thắt chặt chính sách cho đến khi lạm phát quay trở lại mức 2%
- Điều này phải được thực hiện từng bước một
- Đã có những dấu hiệu đầu tiên cho thấy việc thắt chặt chính sách đang được phản ánh lên nền kinh tế.
Chứng khoán châu Âu ảm đạm đầu phiên giao dịch
- Eurostoxx -0.2%
- DAX của Đức -0.1%
- CAC 40 của Pháp -0.2%
- FTSE của Vương quốc Anh -0.1%
- IBEX của Tây Ban Nha -0.1%
Trung Quốc kêu gọi các ngân hàng lớn cắt giảm lãi suất huy động để thúc đẩy nền kinh tế
Trung Quốc đang yêu cầu các ngân hàng cố gắng nhiều hơn nữa để thúc đẩy nền kinh tế
PMI xây dựng tháng 5 của Đức đạt 43.9 tăng so với 42.0 của tháng trước
- PMI xây dựng tháng trước là 42.0
Nhu cầu yếu tiếp tục đè nặng lên lĩnh vực xây dựng của Đức, với hoạt động nhà ở giảm đóng vai trò lực cản chính. Số lượng đơn đặt hàng mới giảm với tốc độ nhanh nhất trong 8 tháng và điều này đánh dấu tháng thứ 14 liên tiếp ngành xây dựng rơi vào tình trạng thu hẹp.
Giá dầu điều chỉnh giảm bất chấp thông tin cắt giảm sản lượng từ OPEC
Sau thông báo giảm sản lượng xuống còn 9 triệu thùng/ngày trong tháng 7 (từ 10 triệu thùng/ngày trong tháng 5), giá dầu Brent tăng lên mức 77.22 USD/thùng, còn giá dầu West Texas Intermediate cũng tăng lên 72.86 USD/thùng. Tuy nhiên trong phiên giao dịch hôm nay, dầu WTI đã giảm 1% chỉ còn 71.30USD/thùng, đây là một tín hiệu khá bất ngờ với thị trường.
Thống đốc ngân hàng Nhật Bản Ueda: tiếp tục chính sách nới lỏng cho đến khi đạt được mục tiêu lạm phát
- Lạm phát và kỳ vọng lạm phát đang tăng cao
- Khi đạt được mục tiêu lạm phát ,lạm phát kỳ vọng cũng sẽ ở mức 2%
Ueda tiếp tục phát biểu về các chính sách nới lỏng của ngân hàng trung ương nhưng đồng thời vẫn tiếp tục để ngỏ khả năng thay đổi chính sách trong tương lai.
Đơn đặt hàng công nghiệp tháng 4 của Đức -0.4% so với dự kiến +3.0%
- Tháng trước đó -10.7%
Cập nhật thị trường Forex 06.06: Điểm sáng khu vực châu đại dương
Phiên giao dịch sáng nay chứng kiến mức tăng lên tới 1% của AUD sau khi RBA công bố sẽ tăng lãi suất thêm 25bp, một động thái được cho là bất ngờ của Ngân hàng trung ương khi trước đó các nhà hoạch định chính sách kỳ vọng rằng lãi suất sẽ được giữ nguyên. Điều này ngay lập tức đã khiến đồng đô la Úc tăng mạnh khi nhu cầu cho đồng tiền này được cải thiện. NZD cũng được hưởng lợi từ quyết định của RBA nhưng ở với một mức biên độ nhỏ hơn, chỉ tăng 0.31%. Bên cạnh đó DXY cũng giảm nhẹ 0.16%.
AUD/USD tăng sau khi RBA bất ngờ tăng lãi suất
RBA tiếp tục đem lại những bất ngờ khi tăng lãi suất. AUD/USD được hưởng lợi ngay lập tức
RBA gây bất ngờ với mức tăng lãi suất 25 bps, lãi suất cơ bản tăng lên 4.10%
- Trước đó là 3.85%
- Lạm phát đã qua mức đỉnh tuy nhiên vẫn đnag ở mức rất cao
- Sẽ còn một chặng đường dài trước khi lãi suất quay lại mức mục tiêu của RBA
PBOC dự kiến cắt giảm RRR và lãi suất trong nửa cuối năm 2023
Reuters báo cáo:
- Zhang Ming, một nhà nghiên cứu tại Học viện Khoa học Xã hội Trung Quốc, cơ quan cố vấn hàng đầu của chính phủ, đã nói với Tạp chí Chứng khoán Trung Quốc rằng áp lực lạm phát thấp ở Trung Quốc sẽ tạo cơ hội cho việc nới lỏng tiền tệ.
- Trung Quốc có thể xem xét cắt giảm lãi suất hơn nữa và đặt mục tiêu giảm tỷ lệ dự trữ bắt buộc (RRR) từ đó giảm chi phí cho vay
- Li Chao, nhà kinh tế trưởng tại Zheshang Securities, cũng dự đoán khả năng cắt giảm lãi suất và RRR trong nửa cuối năm nay.
Đập Nova Kakhovka ở vùng Kherson bị lực lượng Nga cho nổ tung
Reuters báo cáo:
- Đập Nova Kakhovka thuộc khu vực do Nga kiểm soát trong vùng Kherson của Ukraine đã bị lực lượng Nga cho nổ tung
- "Quy mô của sự tàn phá, tốc độ và lượng nước cũng như các khu vực có khả năng xảy ra ngập lụt đang được làm rõ", bộ chỉ huy cho biết trên trang Facebook của mình.
Binance bị cáo buộc lừa đảo, thao túng giá bitcoin
Ủy ban Chứng khoán và Sàn giao dịch Mỹ (SEC) đã kiện sàn giao dịch tiền điện tử Binance và Tổng giám đốc Changpeng Zhao (Triệu Trường Bằng) với cáo buộc lừa đảo.
Ủy ban Chứng khoán và Sàn giao dịch Mỹ (SEC) hôm 5.6 đã kiện sàn giao dịch tiền điện tử Binance (Mỹ) và Tổng giám đốc Changpeng Zhao (Triệu Trường Bằng) với cáo buộc điều hành một "trang web lừa đảo", đẩy giá bitcoin xuống mức thấp nhất trong gần 3 tháng, hãng Reuters đưa tin.
Khiếu nại của SEC, được đệ trình lên tòa án liên bang ở Washington, DC, đã liệt kê 13 cáo buộc chống lại Binance và Tổng giám đốc Zhao. Trong đó, SEC cáo buộc Binance đã thổi phồng khối lượng giao dịch một cách giả tạo, chuyển hướng tiền của khách hàng và lừa dối các nhà đầu tư về các biện pháp kiểm soát giám sát thị trường.
Đáp lại, Binance cho biết tất cả tài sản của người dùng trên tất cả nền tảng liên kết với Binance đều an toàn và bảo mật. Sàn giao dịch này nói rằng họ đã "hợp tác tích cực" với SEC "ngay từ đầu" và không đồng ý các cáo buộc của SEC, theo đài CNN. Binance đã cố gắng tìm một "giải pháp hợp lý" với SEC nhưng cơ quan này "vào giờ thứ mười một" đã đưa ra các yêu cầu mới và kiện ra tòa.
Giá BTC đã giảm mạnh sau khi thông tin này được công bố:
Vàng tăng lên hơn $1964/oz
- Sau đó nhanh chóng giảm xuống quanh $1962/oz
Cập nhật FX: USD giảm nhẹ, NZD dẫn đầu đà tăng trong nhóm G7
- USD giảm nhẹ xuống dưới mức 103.900 đã hỗ trợ nhóm G7 tăng cao hơn một chút
Chỉ số giá hàng hóa ANZ tại New Zealand tăng lên trong tháng 5
Chỉ báo của ANZ về xu hướng giá đối với 17 mặt hàng xuất khẩu chính của New Zealand:
- +0.3% m/m (trước đó -1.7%)
Nhận xét của ANZ:
- Giá sữa tăng nhưng giá thịt, gỗ xuất khẩu và nhôm giảm.
- Tính theo đồng nội tệ, chỉ số này +0.7% m/m, được hỗ trợ bởi mức -0.4% m/m của NZD so với USD.
Tỷ giá tham chiếu USD/CNY hôm nay: 7.1075
- Giá đóng cửa trước đó: 7.1009
- PBOC bơm 2 tỷ nhân dân tệ reverse repo kỳ hạn 7 ngày với lãi suất không đổi là 2%
- 37 tỷ nhân dân tệ reverse repo sẽ đáo hạn trong ngày hôm nay
- Một khoản ròng 35 tỷ nhân dân tệ sẽ được thông qua trong hoạt động thị trường mở
Dự kiến xuất khẩu ròng góp phần vào GDP trong quý 1 tại Úc sẽ giảm xuống
- Xuất khẩu ròng dự kiến: -0.2% so với GDP Q1 (dự kiến -0.6%, trước đó +1.1%)
- Thặng dư tài khoản vãng lai: 12.3 tỷ AUD (dự kiến là 15 tỷ AUD, trước đó là 14.1 tỷ AUD)
- Thành phần 'nhu cầu khu vực công' (đầu tư) của GDP dự kiến sẽ đóng góp +0.2%.
Với các thành phần dữ liệu cho đến nay, có vẻ như GDP của Úc trong Q1 sẽ dương.
Dữ liệu GDP Q1 sẽ được công bố vào ngày mai (thứ Tư, ngày 7 tháng 6 năm 2023) lúc:
- 11:30 sáng theo giờ Sydney
- 01:30 GMT - 08:30 theo giờ Việt Nam
- 21:30 theo giờ Mỹ
Reuters: Trung Quốc và Hoa Kỳ đã có cuộc trao đổi mang tính xây dựng và hiệu quả
- Thứ trưởng Ngoại giao Trung Quốc và quan chức cấp cao của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã có cuộc trao đổi thẳng thắn, mang tính xây dựng và hiệu quả về việc thúc đẩy quan hệ Mỹ - Trung.
- Trung Quốc tuyên bố quan điểm nghiêm túc về Đài Loan và hai bên đã nhất trí sẽ tiếp tục duy trì liên lạc
Nhận đinh từ ngân hàng Kiwi đối với nền kinh tế Trung Quốc sau đại dịch có gì đáng chú ý?
- Sự phục hồi kinh tế của Trung Quốc sau COVID-19 dường như đang bị đình trệ. Hoạt động ban đầu bùng nổ khi các hạn chế được nới lỏng vào tháng 12, nhưng một số chỉ tiêu cho thấy tăng trưởng kinh tế đang mất dần động lực trong những tháng gần đây.
- Hoạt động sản xuất tiếp tục bị thu hẹp trong tháng 5, với chỉ số PMI giảm sâu xuống dưới 50 điểm (con số ghi nhận rơi vào khoảng từ 49.2 đến 48.8 điểm), mức đáy trong 05 tháng qua.
- Hoạt động trong lĩnh vực dịch vụ tiếp tục được mở rộng, nhưng với tốc độ chậm nhất trong 04 tháng trở lại đây.
- Doanh số bán lẻ, sản lượng công nghiệp và đầu tư cũng đều thấp hơn dự đoán.
- Số liệu hàng năm trông có vẻ mạnh mẽ so với những con số ảm đạm của năm ngoái do lệnh phong tỏa Thượng Hải, nhưng các dữ liệu hàng tháng phản ánh kết quả kém khả quan hơn.
- Dữ liệu thương mại cũng khá mờ nhạt. Tăng trưởng đối với xuất nhập khẩu đều không mạnh mẽ như kỳ vọng, phản ánh nhu cầu nội địa và nước ngoài chậm lại.
- Không giống như các NHTW, POBC chịu áp lực phải giữ chính sách tiền tệ nới lỏng và hỗ trợ.
HSBC: Chính phủ sẽ can thiệp nếu USDJPY vượt quá mức 145
Các nhà phân tích tại HSBC cũng nhận định Chính phủ sẽ can thiệp để hỗ trợ đồng JPY nếu USDJPY vượt quá mức 145:
- Trước khi có sự can thiệp vào tháng 9 năm 2022, biến động hàng tháng của USD/JPY có phạm vi từ 6-8%.
- Những biến động gần đây cho thấy phạm vi điều chỉnh sẽ từ 4-5%, nhưng nếu USD/JPY vượt qua mốc 145 thì sẽ đạt mức +6% m/m
Goodmorning from Dubaotiente. Tổng hợp thị trường ngày 05.06: Chứng khoán giảm điểm, USD đóng cửa gần mức đáy trong ngày giao dịch thứ Ba.
Chứng khoán giảm điểm sau phiên tăng mạnh hôm thứ Sáu tuần trước sau khi cả cổ phiếu công nghệ và năng lượng xóa sạch mức tăng trước đó. Cổ phiếu Apple -0.76% sau khi chạm mức đỉnh ($184.93) được thiết lập đầu phiên Mỹ do công ty này tiết lộ về một sản phẩm tai nghe thực tế ảo rất được kỳ vọng và một loạt các bản cập nhật phần mềm sẽ có tại Hội nghị các Nhà phát triển toàn cầu thường niên.
- Dow Jones -0.59%
- S&P 500 -0.20%
- Nasdaq -0.09%
Trên thị trường FX, USD giảm mạnh sau báo cáo PMI dịch vụ ISM tháng 5 thấp hơn dự kiến (50.3 so với dự báo là 52.6) với số lượng việc làm mới và các đơn đặt hàng thấp hơn. Nhóm G7 hầu như tăng so với USD, ngoại trừ GBP và CAD. CHF phản ứng nhạt nhòa sau dữ liệu CPI tháng 5 đúng như kỳ vọng (+0.3% m/m). AUD và NZD đầu phiên Á được hỗ trợ bởi chỉ số PMI dịch vụ Caixin tháng 5 tốt hơn tại Trung Quốc (57.1 điểm so với tháng trước là 56.4 điểm) với nguồn cung và cầu tiếp tục mở rộng. RBA sẽ họp vào trưa thứ Ba (theo giờ Việt Nam) và dự kiến lãi suất điều hành sẽ giữ nguyên ở mức 3.85%. Nếu có bất ngờ xảy ra, lãi suất sẽ +25bp do lạm phát tăng cao.
- Chỉ số DXY +0.05%
- EURUSD +0.04%
- GBPUSD -0.13%
- AUDUSD +0.18%
- NZDUSD +0.17%
- USDJPY -0.28%
- USDCHF -0.29%
- USDCAD +0.13%
USD và lợi suất đồng loạt giảm đã giúp vàng tăng trở lại lên hơ $1960/oz. Chốt phiên, kim loại quý tăng $13.72 lên $1961.22/oz. Lợi suất 2 năm và 10 năm lần lượt là -3.3bp và -1.1bp lên 4.472% và 3.685%. Dầu thô tăng vọt lên hơn $75/thùng trong giờ mở cửa phiên Á sau quyết định cắt giảm sản lương 1 triệu thùng/ngày của Ả Rập Saudi vào tháng 7, trong khi đó việc cắt giảm sản lượng tự nguyện của OPEC+ sẽ kéo dài đến hết năm 2024. Chốt phiên, dầu WTI tăng $0.41 lên $71.88/thùng với phần lớn mức tăng bị xóa sạch ngay từ đầu phiên Á.
Bitcoin đóng cửa ở 25.7K sau khi giảm mạnh xuống gần 25.4K trong bối cảnh SEC cáo buộc Binance xử lý sai tiền của khách hàng, nói dối các cơ quan quản lý và đánh lừa các nhà đầu tư về các biện pháp bảo vệ hoạt động của mình.
Doanh số bán hàng của Vương Quốc Anh giảm xuống trong tháng 5
Dữ liệu của Hiệp hội bán lẻ Anh (BRC) cho tháng 5 năm 2023:
- Tăng trưởng về doanh số bán lẻ chậm lại xuống mức đáy trong 07 tháng trở lại đây
- Chi tiêu tại các cửa hàng chi nhánh +3.9% y/y (tháng 4 là +5.2% y/y)
- Doanh số bán lẻ +3,7% y/y, từ mức 5.2% trong tháng 4
Người đứng đầu bộ phận bán lẻ của công ty kế toán KPMG tại Anh, Paul Martin cho biết:
- "Lạm phát thực phẩm vẫn không thể kiểm soát"
- "Rất ít dấu hiệu lạm phát thực phẩm sẽ giảm trong tương lai gần và điều này đang mạnh mẽ kích thích chi tiêu cho các danh mục không thiết yếu"
Dữ liệu khác từ BarclayCard:
- Chi tiêu của người tiêu dùng cho thẻ thanh toán trong tháng 5 đã +3.6% y/y
- "Mặc dù các số liệu chính mới nhất cho thấy lạm phát đã giảm do giá năng lượng thấp hơn, nhưng giá của các dịch vụ và hàng hóa cốt lõi vẫn ở mức cao và tiếp tục hạn chế thu nhập và chi tiêu thực tế của các hộ gia đình"
Dữ liệu chi tiêu và thu nhập của Nhật Bản trong tháng 4 có gì đáng chú ý?
Dữ liệu yếu hơn từ Nhật Bản cho tháng 4 năm 2023
1. Chi tiêu Hộ gia đình:
- -4.4% y/y (dự kiến -2.4%, trước đó -1.9%)
- -1.3% m/m (dự kiến +0.6%, trước đó -0.8%)
2. Thu nhập tiền mặt từ lao động:
- +1.0% (dự kiến +1.8%, trước đó +1.3%)
3. Thu nhập tiền mặt thực (thu nhập sau lạm phát):
- -3% y/y (dự kiến -2%, trước đó -2.3%)
Phản ứng của USD/JPY: hầu như không thay đổi
Dữ liệu niềm tin người tiêu dùng tại Úc giảm xuống trong tuần này
Cuộc khảo sát về Niềm tin của Người tiêu dùng Úc từ ANZ-Roy Morgan đang ở mức bi quan sâu sắc.
- Đạt 76.4 điểm so với 76.8 trước đó
- Kỳ vọng lạm phát đã tăng lên 5.5% trong tuần này (tuần trước là 5.3%)
Tháng trước, mức trung bình của chỉ số này chạm đáy kể từ tháng 12 năm 1990.
Morgan Stanley: Dự báo S&P500 vào cuối năm sẽ đạt mức 3900
Theo Bloomberg, các nhà phân tích tại ngân hàng Morgan Stanley dự báo S&P500 vào cuối năm sẽ đạt mức 3900:
- Dự kiến thu nhập trên mỗi cổ phiếu (EPS) của S&P 500 sẽ ở trên mức $185 (so với dự đoán trung bình là $206), giảm 16% trong năm nay.
- “Chúng tôi nghĩ rằng thời điểm này thu nhập của Hoa Kỳ có nguy cơ giảm xuống”
- “Mặc dù thanh khoản kém hơn có thể sẽ gây áp lực làm giảm giá trị chứng khoán trong ba tháng tới, nhưng trước mắt EPS sẽ gây thất vọng do tăng trưởng doanh thu chậm lại và tỷ suất lợi nhuận thu hẹp hơn nữa.”