Sản lượng công nghiệp tại Ý tăng nhẹ so với dự báo
- Sản lượng công nghiệp tại Ý tăng 1.1% so với tháng trước (Dự báo: 0.8%. Trước đó: -1.5%)
- Dữ liệu này cho thấy sự cải thiện đáng kể so với tháng trước.
Doanh số bán lẻ tháng 6 tại Vương quốc Anh giảm vượt dự báo (-1.2% so với ước tính -0.4%) và thấp hơn nhiều so với mức tăng 2.9% của tháng 5. GBP/USD phản ứng không quá mạnh với dữ liệu này và hiện giao dịch ở khoảng 1.2910 (giảm 0.2% trong ngày).
Chỉ số DXY vững đà tăng của phiên thứ Năm khi các nhà đầu tư chờ đợi bình luận từ các quan chức Fed trước khoảng thời gian blackout vào thứ Bảy. USD tăng trên diện rộng, ngoại trừ với JPY.
Các nhà đầu tư đã nhận được một số bình luận trái chiều từ các quan chức ECB vào chiều nay. Trong khi hầu hết các thành viên khác tỏ ra thận trọng và muốn chờ đợi thêm dữ liệu để có cái nhìn tổng quan hơn về triển vọng lãi suất, thì Simkus - Thống đốc Ngân hàng trung ương Lithuania lại đưa ra lập trường dovish hơn khi ông bày tỏ quan điểm muốn ECB bổ sung thêm 2 lần hạ lãi suất nữa trong năm nay.
Nhóm cổ phiếu công nghệ tiếp tục chịu áp lực bán sau sự cố mất điện trên toàn cầu vào đầu phiên Âu. Nguyên nhân được cho là đến từ việc Microsoft gặp phải khó khăn do một bản cập nhật gần đây từ CrowdStrike. Sự cố này ảnh hưởng đến nhiều nhóm ngành khác nhau, bao gồm các doanh nghiệp môi giới, hãng hàng không, ngân hàng, các phương tiện truyền thông và hầu hết mọi dịch vụ phụ thuộc vào hệ thống hoặc thông tin liên lạc của Microsoft.
Cập nhật các thị trường khác:
Dữ liệu thương mại sơ cấp có độ trễ về mặt thời gian. Cụ thể, các dữ liệu thành phần cho thấy có thặng dư trong ba lĩnh vực:
Tuy nhiên, phần thặng dư này đã phần nào bị thu hẹp do thâm hụt từ 14 tỷ EUR thu nhập thứ cấp.
Có vẻ như hiện tại quan điểm của các nhà hoạch định chính sách ECB đang trái chiều, dù vậy vẫn chưa thể nắm chắc được rằng liệu có thêm một lần hạ lãi suất nào khác sau cuộc họp tháng 9 hay không. Tình hình vẫn còn phải chờ thêm dữ liệu.
Vào ngày 19/7, ECB công bố kết quả của cuộc Khảo sát các nhà dự báo chuyên nghiệp (SPF) cho thấy:
Trong năm nay, lạm phát trung bình dự kiến sẽ đạt mức 2.4%, tương tự kết quả gần nhất của cuộc khảo sát cách đây ba tháng. Sau đó, lạm phát dự kiến sẽ chậm lại ở mức 2% vào năm tới và sau đó có khả năng giảm xuống còn 1.9% vào năm 2026. Về dài hạn, lạm phát ước tính đạt 2% vào năm 2028.
Một điều đáng lưu ý là kết quả của cuộc khảo sát cho thấy lạm phát chậm lại nhanh hơn dự báo của các nhà phân tích của ECB. Dù vậy, ECB đã liên tục nhấn mạnh rằng bất kỳ quyết định trong tương lai đề sẽ phụ thuộc nhiều hơn vào các dữ liệu quan trọng, đặc biệt là các báo cáo CPI trong thời gian tới.
Microsoft đang gặp phải một vấn đề lớn với các hệ thống của mình, và họ cho biết nguyên nhân của lỗi này là do một bản cập nhật gần đây từ CrowdStrike. Các sự cố này xuất hiện ở khắp mọi nơi và chính phủ Úc thậm chí đã phải tổ chức một cuộc họp khẩn cấp giữa tình trạng hỗn loạn này.
Các công ty môi giới giao dịch cũng chịu ảnh hưởng, nhưng điều này cũng không ngăn được các hoạt động bán tháo diễn ra. Hợp đồng tương lai chỉ số S&P 500 và Nasdaq hiện lần lượt giảm 0.3% và 0.5% trong ngày.
Cổ phiếu Microsoft tại Frankfurt cũng giảm gần 2%, với các HĐTL châu Âu chìm trong sắc đỏ khi mở cửa phiên thứ Sáu. Chỉ số DAX giảm 0.8% và CAC 40 giảm 0.6%.
Ngoài ra, các hãng hàng không, ngân hàng, phương tiện truyền thông và hầu hết mọi dịch vụ phụ thuộc vào hệ thống hoặc thông tin liên lạc của Microsoft đều giảm trên toàn cầu. Dường như đã đến lúc thế giới nhận ra rằng tất cả các dịch vụ và nền tảng công nghệ thông tin của chúng ta đều phụ thuộc vào "một sợi dây liên kết" khá mong manh.
Một số bàn giao dịch lớn ở London và Singapore đang gặp sự cố trong việc thực hiện giao dịch. Reuters trích dẫn sáu nguồn tin trong ngành cho biết một số bàn giao dịch dầu khí đang gặp khó khăn trong việc thực hiện giao dịch khi bắt đầu phiên Âu. Ngoài ra, một số công ty môi giới Ấn Độ cũng ngừng hoạt động do các sự cố kỹ thuật. Các sự cố này bắt nguồn từ việc Microsoft báo cáo rằng các dịch vụ đám mây của họ đã ngừng hoạt động cách đây khoảng một giờ, nhưng họ lại cho rằng đây không phải là 'sự cố về mặt kỹ thuật'.
Một số hãng hàng không lớn đã phải hủy các chuyến bay do sự cố liên lạc, bao gồm Delta, United và American Airlines. Tại Berlin, giao thông hàng không hiện đang bị tạm dừng ít nhất cho đến 15:00 (theo giờ Việt Nam). Ngoài ra, các ngân hàng và các dịch vụ khác từ Vương quốc Anh đến Úc cũng đang báo cáo rằng họ đang gặp vấn đề.
BOJ công bố Biên bản cuộc họp với các nhà tạo lập thị trường trái phiếu từ ngày 9-10/7. Biên bản cuộc họp trái phiếu của BOJ cho thấy một số quan điểm trái chiều về tốc độ mua vào như sau:
Thống đốc Ngân hàng Estonia Madis Muller
Thống đốc Ngân hàng trung ương Pháp Villeroy cho biết:
JPY đang chật vật để mở rộng đà tăng trong ngắn hạn sau dữ liệu CPI cơ bản thấp hơn một chút so với dự kiến. Mặc dù lạm phát đã tăng tốc, nhưng không đủ mạnh để đảm bảo BoJ tăng lãi suất vào cuối tháng này. Các dự báo mới của Chính phủ Nhật Bản cho thấy USD/JPY sẽ trung bình ở khoảng 158.8. Điều này gợi ý rằng USD/JPY có thể được phép dao động quanh mức 159 mà không khiến chính quyền Nhật Bản phải can thiệp tiền tệ.
Hợp đồng tương lai của Hoa Kỳ ổn định hơn với hợp đồng tương lai S&P 500 được dự đoán tăng 0.2%.
Dữ liệu mới nhất được công bố bởi Destatis ngày 19 tháng 7 năm 2024:
PPI tăng nhẹ vào tháng 6 và nếu loại trừ giá năng lượng, con số này sẽ tăng 0.3%.
Dữ liệu mới nhất do ONS công bố ngày 19 tháng 7 năm 2024:
Cặp GBP/USD kéo dài đà giảm từ mức đỉnh một năm, quanh vùng 1.3045 vào đầu tuần này và lao dốc xuống trong phiên thứ hai liên tiếp vào thứ Sáu. GBP/USD hiện giao dịch quanh 1.2940 trong bối cảnh đồng USD vẫn duy trì sức mạnh.
Các nhà giao dịch hiện đang chờ đợi dữ liệu doanh số bán lẻ hàng tháng của Anh để có động lực mới.
Không có đợt đáo hạn quan trọng nào đáng lưu ý trong phiên. Do đó, tâm lý giao dịch sẽ chủ yếu dựa vào những động lực chính từ phiên hôm trước. Đồng USD đã chứng kiến sự phục hồi vào phiên hôm qua khi lợi suất tăng cao hơn, do đó sẽ vẫn tác động đến thị trường trong phiên giao dịch sắp tới.
Đồng AUD kéo dài chuỗi giảm trong phiên thứ 5 liên tiếp vào thứ Sáu. Đà lao dốc này của cặp AUD/USD có thể là do đồng USD mạnh lên. Tuy nhiên, đà giảm của AUD có thể bị hạn chế bởi dữ liệu việc làm mạnh hơn dự kiến làm dấy lên suy đoán về khả năng Ngân hàng Dự trữ Úc (RBA) tăng lãi suất.
Trong phiên Âu hôm nay, dữ liệu doanh số bán lẻ của Anh sẽ là điểm nhấn. Các ước tính cho thấy doanh số bán lẻ sẽ giảm trở lại vào tháng 6, sau khi kết quả tốt hơn vào tháng 5. Hoạt động tiêu dùng yếu hơn trong các hộ gia đình Anh là bằng chứng cho thấy lạm phát vẫn đang ảnh hưởng đến nền kinh tế nhưng điểm tích cực với BoE là mọi thứ đã diễn ra tốt hơn, ít nhất là trong quý 1.
Những phát hiện mới nhất từ cuộc thăm dò ý kiến các nhà kinh tế của Reuters vào tháng 7 liên quan đến BoJ:
Không có sự đồng thuận mạnh mẽ về thời điểm BoJ sẽ tăng lãi suất đợt tiếp theo. Nhưng động thái này khó có thể xảy ra vào cuối tháng 7, và thay vào đó, các chuyên gia tập trung vào việc giảm dần lượng mua trái phiếu.
Phiên Á ghi nhận một số tin tức đáng chú ý về Fed. Chủ tịch Fed San Francisco Mary Daly đã phát biểu, có vẻ ít ôn hòa hơn so với các quan chức FOMC gần đây. Daly cho biết "chúng ta vẫn chưa đạt được mục tiêu" về ổn định giá cả và lạm phát. Bà nhấn mạnh FOMC cần phải "cân bằng giữa chi phí của việc hành động nhanh chóng và nếu mắc sai lầm". Bà vẫn chưa tin rằng đây là "đèn xanh" cho việc cắt giảm lãi suất vào tháng 9.
Dữ liệu lạm phát của Nhật Bản trong tháng 6 cho thấy lạm phát cơ bản (không bao gồm thực phẩm và năng lượng) đã tăng nhẹ so với tháng trước. Hai thước đo khác cũng tăng nhẹ so với số liệu của tháng 5 và tất cả đều cao hơn nhiều so với mục tiêu 2% của BoJ.
BoJ cho biết lạm phát nóng hơn chủ yếu là bởi áp lực lạm phát do chi phí đẩy từ giá đầu vào tăng và đồng Yên yếu. BoJ kỳ vọng lạm phát do cầu kéo từ chi tiêu tiêu dùng tăng sau khi tiền lương tăng. Thủ tướng Nhật Bản Kishida chia sẻ rằng chính phủ phải cảnh giác về tác động của lạm phát tăng, một phần do đồng Yên yếu, đối với nền kinh tế đang hướng tới phục hồi do nhu cầu nội địa thúc đẩy. Đây là thời điểm khó khăn đối với các nhà chức trách Nhật Bản. Họ kỳ vọng có thể tiếp tục tiến tới bình thường hóa chính sách nhưng việc thắt chặt chính sách tiền tệ có nguy cơ ảnh hưởng đến sự phục hồi kinh tế vốn đang bấp bênh.
Mặt khác, cuộc họp báo về kết quả Hội nghị Trung ương 3 tại Trung Quốc cho biết các quan chức Đảng Cộng sản Trung Quốc đã đưa ra những bình luận tích cực về cải cách kinh tế nhưng chưa có nhiều thông tin chi tiết.
Các cặp tiền chính giao dịch trong phạm vi nhỏ khi đồng USD tăng nhẹ.
Giá dầu giảm vào thứ Sáu, chuẩn bị có tuần giảm thứ hai liên tiếp do các tín hiệu kinh tế trái chiều đè nặng lên tâm lý nhà đầu tư và thúc đẩy đà tăng của đồng bạc xanh. Giá vàng giảm phiên thứ 3 liên tiếp, hiện giao dịch quanh mốc 2428 USD/oz.
Sắc đỏ bao trùm thị trường chứng khoán châu Á, theo sau sự sụt giảm của Phố Wall khi các nhà đầu tư tiếp tục rút vốn khỏi cổ phiếu công nghệ và chốt lời từ sự phục hồi của chứng khoán trong những tuần gần đây.
Giá dầu giảm vào thứ Sáu, chuẩn bị có tuần giảm thứ hai liên tiếp do các tín hiệu kinh tế trái chiều đè nặng lên tâm lý nhà đầu tư và thúc đẩy đà tăng của đồng bạc xanh.
DXY hướng tới phiên tăng phiên thứ hai liên tiếp sau dữ liệu tốt hơn mong đợi về thị trường lao động và sản xuất của Mỹ hồi đầu tuần. Đồng bạc xanh mạnh hơn làm giảm nhu cầu về dầu từ các nhà đầu tư nắm giữ các loại tiền tệ khác.
Trong khi đó, nhà phân tích Daniel Hynes của ANZ cho biết, việc thiếu các biện pháp kích thích cụ thể từ quốc gia nhập khẩu dầu hàng đầu Trung Quốc cũng đã gây áp lực lên hàng hóa.
Dữ liệu chính thức cho thấy nền kinh tế Trung Quốc tăng trưởng với tốc độ chậm hơn dự kiến là 4.7% trong quý 2, làm dấy lên lo ngại về nhu cầu dầu của nước này.
Ở những nơi khác trên mặt trận kinh tế, lạm phát cơ bản của Nhật Bản tăng tốc trong tháng 6, mở ra cơ hội cho việc tăng lãi suất của BoJ.
Hynes cho biết: “Dầu thô chịu áp lực trong bối cảnh tâm lý e ngại rủi ro lan rộng trên khắp các thị trường”.
Sắc đỏ bao trùm thị trường chứng khoán châu Á, theo sau sự sụt giảm của Phố Wall khi các nhà đầu tư tiếp tục rút vốn khỏi cổ phiếu công nghệ và chốt lời từ sự phục hồi của chứng khoán trong những tuần gần đây.
Ở châu Á, các nhà đầu tư sẽ chú ý đến khả năng tiếp tục chuyển dịch vốn ra khỏi lĩnh vực công nghệ trong khu vực sau khi cổ phiếu liên quan đến chip sụt giảm hôm thứ Năm trên khắp Đài Loan, Nhật Bản và Hàn Quốc.
Lạm phát của Nhật Bản ở mức 2.8% trong tháng 6, không thay đổi so với tháng 5, trong khi lạm phát cơ bản, loại trừ giá thực phẩm tươi sống, tăng lên 2.6% từ mức 2.5% trước đó.
Tuy nhiên, chỉ số lạm phát cơ bản thấp hơn mức 2.7% được dự đoán bởi một cuộc thăm dò ý kiến của các nhà kinh tế của Reuters.
Nội dung cuộc họp báo tuyên bố kết quả Hội nghị thứ ba của Đảng Cộng sản Trung Quốc
Về Nghiên cứu Chính sách:
Về cải cách sâu rộng:
Về vấn đề kinh tế:
Rất nhiều điều cần xem xét ở trên. Tất cả đều đáng khích lệ nhưng có thể sẽ mất vài tháng nữa cho đến khi những chính sách chi tiết xuất hiện.
Chính phủ Nhật Bản hạ dự báo tăng trưởng cho năm tài chính hiện tại kết thúc vào tháng 3 năm 2025 xuống mức 0.9% từ mức tăng 1.3% dự kiến vào tháng 1
Tuy nhiên, một số thành viên trong hội đồng kinh tế hàng đầu của chính phủ bày tỏ lo ngại về sự suy yếu gần đây trong tiêu dùng và sự sụt giảm của đồng yên đang gây ra cho các hộ gia đình. Các thành viên thuộc khu vực tư nhân của hội đồng phát biểu tại cuộc họp hôm thứ Sáu thảo luận về các dự báo tăng trưởng mới: “Chúng ta không thể bỏ qua tác động của đồng yên yếu và giá cả tăng lên đối với sức mua của các hộ gia đình. Chính phủ và Ngân hàng Nhật Bản phải hướng dẫn chính sách theo dõi chặt chẽ sự sụt giảm của đồng yên trong thời gian gần đây"
Bộ trưởng Cải cách Hành chính Nhật Bản Kono cho biết
Reuters đưa tin:
Marcel Thieliant, người đứng đầu khu vực Châu Á-Thái Bình Dương tại Capital Economics, cho biết: “Mặc dù Ngân hàng Nhật Bản vẫn sẽ xem xét chỉ số CPI tháng 7 của Tokyo trước cuộc họp vào cuối tháng này, nhưng số liệu toàn quốc tháng 6 ủng hộ dự báo của chúng tôi về một đợt tăng lãi suất khác tại cuộc họp tháng 7. Trong tương lai, chúng tôi dự đoán lạm phát cơ bản sẽ duy trì ở mức khoảng 2% cho đến đầu năm 2025, điều mà chúng tôi cho rằng sẽ khiến BoJ tăng lãi suất cả trong tháng 7 và tháng 10.”
BoJ hiện không hài lòng với bản chất lạm phát ở Nhật Bản. BoJ cho biết lạm phát cao hơn chủ yếu là do áp lực chi phí đẩy từ giá đầu vào cao và đồng yên yếu. BoJ muốn lạm phát do cầu kéo từ việc người tiêu dùng tăng chi tiêu sau khi lương tăng. Họ vẫn đang chờ đợi điều đó khi mức lương tăng lên vào mùa xuân. Ngân hàng đang chịu áp lực phải bình thường hóa chính sách hơn nữa. Cuộc họp tiếp theo của BoJ vào ngày 30 và 31 tháng 7 và dự kiến sẽ có kế hoạch cắt giảm thêm lượng mua TPCP Nhật Bản.
Chủ tịch Fed San Francisco Daly cho biết:
Sắc đỏ bao trùm thị trường chứng khoán Mỹ khi số đơn xin trợ cấp thất nghiệp lần đầu của Mỹ tăng mạnh hơn dự báo và chỉ số sản xuất tháng 6 của Philly Fed tăng cao hơn dự kiến. S&P 500 và Nasdaq Composite lần lượt giảm 0.78% và 0.7%. Dow Jones giảm 1.29%. Chủ tịch Fed San Francisco Daly ghi nhận sự cải thiện trong tiến trình giảm phát nhưng khẳng định vẫn chưa đạt được sự ổn định giá cả mục tiêu. Thị trường chờ đợi bài phát biểu của chủ tịch Fed New York William để tìm kiếm thêm manh mối về lộ trình cắt giảm lãi suất của Fed. Các nhà đầu tư cũng chú ý tới một số báo cáo thu nhập quan trọng sẽ được công bố: American Express, Travelers, Comerica và Fifth Third.
Trên thị trường FX, USD mạnh nhất, JPY yếu nhất trong nhóm tiền tệ chính. Đồng bạc xanh hồi phục nhờ đà tăng của lợi suất trái phiếu chính phủ Mỹ. DXY tăng 0.42% lên 104.20. ECB quyết định giữ nguyên lãi suất trong cuộc họp tháng 7. Chủ tịch ECB Largade khẳng định khả năng ECB hành động vào tháng 9 vẫn còn bỏ ngỏ, sẽ phụ thuộc vào dữ liệu. EURUSD giảm hơn 40 pip, đóng cửa tại 1.0891. USDJPY tăng 0.77%, trở lại 157.30 sau khi giảm mạnh xuống dưới 156.00 trong phiên trước đó. Chính quyền Nhật Bản nghi ngờ đã có động thái can thiệp tiền tệ.
Vàng và dầu giảm do có những lo ngại về tăng trưởng toàn cầu. Các thông báo của Trung Quốc từ hội nghị lần thứ ba không đưa ra bất kỳ thông tin chi tiết nào về việc cải thiện nền kinh tế đang suy yếu và bản tóm tắt chính thức nhấn mạnh trọng tâm của chính phủ là lấy công nghệ làm trung tâm. Vàng giảm $15 xuống $2,442. Dầu thô WTI giảm 59 cents xuống $82.27/ thùng. Lợi suất trái phiếu chính phủ Mỹ đồng loạt tăng. Lợi suất trái phiếu kỳ hạn 10 năm tăng 5.2 bps lên 4.198%.
Sau khi mở cửa cao hơn vào đầu phiên, hiện tại chỉ số Nasdaq và S&P 500 đã giảm trở lại:
Lợi suất TPCP Mỹ tiếp tục tăng:
Trong ngày hôm nay, ECB đã giữ nguyên lãi suất điều hành của mình. Chủ tịch ECB Largade đã có cuộc họp báo vào tối nay và đưa ra một số thông tin đáng chú ý:
EURUSD giảm do thị trường tiếp tục kỳ vọng ECB sẽ cắt giảm lãi suất vào tháng 9.
Chỉ số DXY tăng 0.23% lên 103.981.
Giá vàng tăng 0.40% lên 2,468 USD/oz.
Dầu WTI giảm 0.80% xuống mức 81.97 USD/thùng.
Bitcoin giảm 0.50% xuống dưới mức 63,800 USD.
Thị trường đang định giá 100% Fed sẽ cắt giảm lãi suất vào tháng 9.
Chỉ báo nhanh của Mỹ trong tháng 6 giảm 0.2%, đây là mức giảm ít hơn so với dự kiến -0.3%
Đây là chỉ số tổng hợp của dữ liệu đã được công bố. Chỉ số này không bao giờ là yếu tố tác động đến thị trường nhưng có thể là lời nhắc nhở hữu ích về xu hướng gần đây trong dữ liệu kinh tế.
Trong vài ngày qua, Dow Industrial Average tăng cao trong khi chỉ số S&P và NASDAQ giảm. Hôm nay, mọi thứ đang diễn ra ngược lại.
Russell 2000 cũng giảm nhẹ hôm nay sau một số đợt chốt lời hôm qua.
Sau ít phút mở cửa, các chỉ số đang biến động như sau:
Lợi suất trái phiếu Hoa Kỳ đang giao dịch cao hơn sau khi giảm nhẹ do dữ liệu đơn xin trợ cấp thất nghiệp:
EURUSD đã giảm sau khi ECB giữ nguyên lãi suất, Chủ tịch Lagarde cũng đã không đưa ra nhiều gợi ý về động thái của ECB vào tháng 9.
Đồng euro đang giảm dần, tuy nhiên kỳ vọng ECB cắt giảm lãi suất vẫn chưa thay đổi
Báo cáo sản xuất của Philly Fed tháng 7 vẽ nên một bức tranh tươi sáng hơn nhiều so với những tháng gần đây, với hoạt động mở rộng trên hầu hết các số liệu. Sự phục hồi trong các đơn đặt hàng và lô hàng mới đặc biệt đáng khích lệ. Trong khi áp lực lạm phát vẫn tiếp diễn, sự gia tăng trong chỉ số hoạt động trong tương lai cho thấy các nhà sản xuất đang trở nên lạc quan hơn về tăng trưởng.
Quyết định lãi suất của ECB:
Các thông tin trên phù hợp với dự báo thị trường về quyết định lãi suất hôm nay. EUR/USD hiện tăng nhẹ lên mức 1.0934
Tin tức chính:
Thị trường:
Phiên giao dịch hôm nay diễn ra trần lắng khi thị trường bình tĩnh trở lại sau sự sôi động ngày hôm qua.
Trên thị trường ngoại hối, đồng yên Nhật mất giá nhẹ sau khi dữ liệu BOJ cho thấy Nhật Bản không có hành động can thiệp trong ngày hôm qua. USD/JPY hiện tăng lên mức 156.45. Trong khi đó, GBP/USD tiếp tục thoái lui khỏi mốc 1.3000 ngay cả khi áp lực tăng lương vẫn ở mức khá cao đối với BoE. Các cặp tiền chính khác không có nhiều biến động.
HĐTL chứng khoán hoa kỳ Hoa Kỳ ổn định sau đợt bán tháo cổ phiếu công nghệ vào ngày hôm qua. Nhưng vẫn còn sớm và mọi thứ đều có thể xảy ra khi phiên Mỹ bắt đầu.
Hiện tại, thị trường đang chuyển trọng tâm tới quyết định chính sách của ECB, mặc dù nhiều khả năng NHTW này sẽ không có thay đổi nào trong chính sách tiền tệ trong tháng này.