Sản lượng dầu tại Nga trong tháng tám suy giảm. Đây cũng là lần tiên sản lượng dầu suy giảm trong bốn tháng qua trong bối cảnh một nhóm các nhà sản xuất cắt giảm sản lượng, bao gồm Gazprom PJSC.

Quốc gia này sản xuất 10.56 triệu thùng dầu thô và khí đốt hóa lỏng trong khoảng thời gian từ ngày 1 đến ngày 23 tháng tám, dựa trên các dữ liệu tính toán từ Bộ Năng lượng CDU-TEK. Con số này thấp hơn mức sản lượng tại tháng bảy 1.9%.

Trong nửa đầu tháng tám, các công ty sản xuất dầu lớn tăng sản lượng trung bình hàng ngày lên, đây cũng là lần tăng đầu tiên kể từ tháng một,  có lẽ do việc xuất khẩu sang Trung Quốc diễn ra mạnh mẽ. Nếu Gazprom tiếp tục tăng sản lượng trước mùa đông, có lẽ nó sẽ hỗ trợ sản lượng dầu tại Nga trong những tuần tới.

• Số đơn đặt hàng lâu bền tại Mỹ không thay đổi so với tháng trước, thấp hơn mức dự kiến +0.6% được đưa ra. Tháng trước con số này ghi nhận +1.9%.
• Đơn đặt hàng hàng phi quốc phòng +0.4%, cao hơn so với mức +0.3% dự kiến.
• Đơn đặt hàng quốc phòng +1.2%, con số trước đó ghi nhận +0.5%
• Đơn đặt hàng giao thông vận tải +0.3%, cao hơn mức +0.2% dự kiến.

USD/JPY giao dịch ở mức cao 137.70 vào thứ Ba nhưng hôm nay đã giảm trở lại 136.60. Các nhà kinh tế của BBH kỳ vọng cặp tiền này sẽ đạt mức đỉnh vào ngày 14/7 gần 139.40.

Bên cạnh đó, Nhật Bản sẽ hủy bỏ yêu cầu xuất trình kết quả xét nghiệm Covid âm tính đối với khách nước ngoài nhập cảnh vào ngày 7/9 tới. Đồng Yên mất giá có thể thu hút khách du lịch nước ngoài đến thăm Nhật Bản.

• GBP/USD tiếp tục suy yếu do tâm lý risk-off thúc đẩy nhu cầu nắm giữ USD.
• GBP/USD hiện giao dịch ở mức 1.1780, không quá xa so với 1.1716 - mức đáy nhiều tháng mà cặp tiền ghi nhận hôm qua.
• Xuất hiện lực mua vào USD gây áp lực lên GBP trong bối cảnh triển vọng kinh tế Anh ảm đạm.
• Giới đầu tư hiện đang trông chờ vào dữ liệu Đơn đặt hàng bền vững của Mỹ để nắm bắt cơ hội ngắn hạn.

Các quan chức y tế Hồng Kông cho biết sẽ xem xét hạn chế khoảng cách xã hội hơn nếu các ca bệnh Covid-19 gia tăng gây áp lực lên hệ thống y tế của thành phố.

Thành phố đã báo cáo 7,884 trường hợp Covid-19 mới hôm thứ Tư, con số cao nhất kể từ cuối tháng Ba.

Việc thực hiện các biện pháp hạn chế vi rút trên diện rộng sẽ là một bước lùi đối với Hong Kong - trung tâm tài chính của châu Á, nơi đã phải vật lộn để cân bằng việc mở lại biên giới với Trung Quốc đại lục với phần còn lại của thế giới.

• USD dẫn đầu, NZD giảm sâu trong ngày.
• Thị trường chứng khoán châu Âu ít biến động; S&P 500 tương lai đi ngang.
• Lợi suất trái phiếu kỳ hạn 10 năm của Mỹ tăng 1.1 bps lên 3.061%.
• Vàng giảm 0.3% xuống 1,742,24 USD.
• Dầu thô WTI tăng 1.1% lên 94.80 USD.
• Bitcoin giảm 0.3% xuống 21,412 USD.

Thị trường phiên Âu hôm nay khá trầm lắng với tâm lý risk off gần như bao trùm. Đô la Mỹ lấy lại vị thế sau khi lao đầu trong phiên giao dịch hôm qua, hiện ở mức 108.88.

Giá năng lượng tăng vọt tiếp tục tác động đến đồng euro. EUR/USD giảm từ 0.9950 xuống 0.9920. Trong khi đó, GBP/USD cũng giảm từ 1.1800 xuống 1.1770 trong phiên, ngược lại USD/JPY tăng từ 136.20 lên 136.80 ở hiện tại do lợi suất trái phiếu cải thiện.

Các loại tiền tệ hàng hóa cũng mất giá so với đô la, cụ thể USD/CAD tiến gần tới 1.3000 và AUD/USD giảm trở lại chỉ dưới 0.6900 trong ngày.

• EUR/USD đảo chiều đà tăng hôm qua, hướng tới 0.9900.
• Cặp tiền hiện giao dịch ở mức 0.9925.
• Triển vọng ngắn hạn của cặp tiền là tiếp tục giảm. Việc phá vỡ mức đáy 0.9899 năm 2022 có thể mở ra một đợt giảm sâu hơn nữa, chạm mức thấp nhất của tháng 12/2002 là 0.9859.

Hôm nay, FTSE 100 của Anh giảm xuống gần mức thấp nhất trong ba tuần sau khi dữ liệu kinh tế cho thấy rủi ro suy thoái và áp lực lạm phát ngày càng tăng, các nhà đầu tư tiếp tục kỳ vọng quan điểm hawkish từ các nhà hoạch định chính sách của ngân hàng trung ương, 

FTSE 100 blue-chip giảm 0.4%, đây là phiên giảm thứ 3 liên tiếp. FTSE 250 giảm 0.5% xuống mức thấp nhất trong 5 tuần.

Trong khi đó, giới đầu tư tăng định giá khả năng BoE tăng lãi suất thêm 50 điểm cơ bản vào tháng tới khi lạm phát tiếp tục tăng.

USD/CAD chứng kiến đà cải thiện trong phiên Âu, cặp tiền vừa tăng hơn 20 pip tiến sát đến mức 1.3000 nhưng chưa thể phá qua.

Hiện USD/CAD giao dịch ở mức 1.2994.

• Đơn đăng ký vay thế chấp tuần trước giảm 1.2%, dự kiến giảm 2.3%.
• Tuần trước nữa: giảm 2.3%.
• Chỉ số thị trường đạt 270.1, trước đó là 273.3.
• Chỉ số mua hàng đạt 202.8, trước đó là 203.8.
• Chỉ số tái cấp vốn đạt 609.8, trước đó là 627.1.
• Lãi suất vay thế chấp kỳ hạn 30 năm là 5.65%, trước đó là 5.45%.

Giá vàng vừa giảm hơn $4/oz xuống mức thấp $1,744.87 khi USD bất ngờ tăng vọt gần chạm 109.

EUR/USD hiện giao dịch ở mức 0.9920 - mức thấp nhất trong ngày sau khi giảm gần 30 pip.

Chỉ số DXY vừa tăng từ khoảng 108.70 lên 108.91, kéo dài đà hồi phục trong ngày của USD.

Một phần của các biện pháp là giới hạn chiếu sáng trong không gian công cộng.

Với một số khu vực của châu Âu đang đối mặt với khả năng phân chia điện hoặc mất điện toàn bộ vào mùa đông tới, Đức đang tích cực ngăn chặn điều này nhưng cần theo dõi xem biện pháp của họ có hiệu quả không.

Bản thân việc giá năng lượng tăng vọt đã gây ra nhiều lo ngại. Giá điện cơ bản ở Đức đã vượt 600 euro/MWh một lần nữa vào ngày hôm nay.

Hoa Kỳ đã lấp đầy khoảng trống trong việc khai thác Bitcoin mà Trung Quốc bỏ ngỏ vào cuối tháng 6/2021. Mặc dù có tin đồn về mức tiêu thụ điện năng cao, các quan chức ở Texas, một trong những trung tâm đào crypto phát triển nhanh nhất ở Mỹ, giờ đây tin rằng các hoạt động đào crypto trên thực tế có thể tạo ra mối quan hệ cộng sinh với ngành năng lượng.

Lập trường ủng hộ crypto của Texas với ý định thu hút thợ đào và vận hành lâu dài được tiết lộ. Làm rõ quan điểm sai lầm về việc sử dụng năng lượng của Bitcoin, ghi chú tài chính nhấn mạnh rằng không giống như "các cơ sở sản xuất hoặc nhà máy hóa chất công nghiệp, có thể tồn tại trong nhiều thập kỷ", các cơ sở đào crypto không đặt ra nhu cầu điện lớn với lưới điện.

“Sự khác biệt nằm ở chỗ các cơ sở đào Bitcoin có thể đến và biến mất rất nhanh tùy thuộc vào giá của Bitcoin.”

Với vị trí độc đáo của thị trường đào tiền điện tử, các quan chức Texas tin rằng thợ đào có thể tham gia vào các chương trình đáp ứng nhu cầu.

• AUD/USD đảo ngược đà giảm trong ngày xuống 0.6900, và tăng trở lại gần mức cao nhất trong ngày vào đầu phiên Âu. 
• Tuy nhiên, cặp tiền không có động thái mua tiếp theo và hiện giao dịch xung quanh vùng 0.6915-0.6920.
• Lợi suất trái phiếu kho bạc Mỹ giảm nhẹ có thể cản trở USD, hỗ trợ cho cặp tiền.
• Lo ngại suy thoái, kỳ vọng Fed diều hâu có thể khiến phe bò USD nắm quyền kiểm soát và ngăn chặn đà phục hồi của AUD.

Mùa đông lạnh giá đã giúp Moscow đánh bại Napoléon và Hitler. Tổng thống Vladimir Putin đang đặt cược rằng giá năng lượng tăng vọt và khả năng thiếu hụt trong mùa đông này sẽ thuyết phục châu Âu mạnh tay đưa Ukraine vào một thỏa thuận ngừng bắn.

Theo hai nguồn tin của Nga quen thuộc với điện Kremlin, đó là con đường duy nhất dẫn đến hòa bình mà Moscow nhìn thấy, vì Kyiv nói rằng họ sẽ không đàm phán cho đến khi Nga rời bỏ toàn bộ Ukraine.

Hiện chưa có phản hồi từ Điện Kremlin, vốn phủ nhận việc Nga sử dụng năng lượng như một vũ khí chính trị.

Theo Tổng thống Macron:

• Sự "vô tư" nhất định đã chấm dứt.
• Chúng ta đang trải qua "một sự chuyển dịch lớn, một sự thay đổi lớn".
• "Tự do có cái giá của nó" (ám chỉ cuộc xung đột Nga-Ukraine).

Lời cảnh báo này được gửi tới các bộ trưởng nhưng nhìn chung, ông muốn nhấn mạnh rằng Pháp cần nỗ lực và hy sinh để vượt qua thời điểm khó khăn hiện tại - đặc biệt là một mùa đông khắc nghiệt đang đến gần. Dù nhiều điềm báo đã được khắc họa khá rõ nét, nhưng vẫn có cảm giác như châu Âu chưa chuẩn bị kỹ cho những tháng tới. Điều này khiến ECB và đồng Euro có thể gặp áp lực lớn.

• USD/JPY tiếp tục điều chỉnh khỏi mức đỉnh của tháng (137.70) khi phe gấu tận dụng việc lợi suất trái phiếu chính phủ giảm nhẹ.
• Đô la Mỹ đang nỗ lực hồi phục sau khi trượt dốc tối qua do PMI và doanh số bán nhà mới gây thất vọng.
• Ngược lại, đồng Yên có thể nhận được hỗ trợ từ việc Thủ tướng Nhật Bản Fumio Kishida tuyên bố nới lỏng các biện pháp kiểm soát biên giới bắt đầu từ ngày 7/9. Sắp tới, các đơn đặt hàng lâu bền của Mỹ và dữ liệu Bán nhà đang chờ xử lý sẽ được theo dõi chặt chẽ trước hội nghị Jackson Hole.
• Từ góc độ kỹ thuật ngắn hạn, phe gấu duy trì quyền kiểm soát sau khi phe bò không thể vượt qua kháng cự của đường xu hướng tăng tại 137.71 vào hôm qua.

• Đồng nhân dân tệ trong nước của Trung Quốc có giá đóng cửa hàng ngày thấp nhất so USD trong hai năm trở lại đây.
• USD/CNY đóng cửa phiên giao dịch trong nước ở mức 6.6854, mức cao nhất kể từ ngày 27 tháng 8 năm 2020.
• POBC mới đây đã tiếp tục hạ lãi suất xuống thêm 0.1% (từ 3.7% xuống còn 3.6%) nhằm hỗ trợ nền kinh tế đang trong giai đoạn khó khăn.

• USDJPY đang gặp khó ở thời điểm hiện tại. Cặp tiền đang kiểm tra lại ngưỡng kháng cự vùng 136.9.
• Việc đồng Đô la Mỹ mạnh trở lại trong tuần trước, cộng hưởng cùng tâm lý risk-off trên các loại tài sản rủi ro toàn thị trường trước thêm hội nghị Jackson Hole thúc đẩy đà tăng của USDJPY.
• Cặp tiền hiện đang giao dịch ở mốc 136.48, giảm 0.21% so với mức mở cửa. 

• EURUSD đi ngang tích lũy trở lại trong phiên giao dịch ngày hôm nay.
• Cặp tiền đi ngang trên ngưỡng hỗ trợ 0.9934, giao dịch tại mốc 0.9951.
• Trong tối nay, dữ liệu công bố liên quan tới đơn đặt hàng lâu bền và số lượng nhà rao bán tại Mỹ có thể tác động trực tiếp tới diễn biến giá của EURUSD.

• Các tàu chiến của Trung Quốc neo cách Đài Loan 24 hải lý trong cuộc tập trận gần đây nhất.
• Chính phủ Đài Loan đã chuẩn bị một loạt các biện pháp nhằm bảo vệ chủ quyền của mình mà không làm leo thang căng thẳng hơn nữa nếu tàu chiến Trung Quốc tiến gần bờ biển Đài Loan.

• Giá dầu có phiên hồi phục tương đối mạnh mẽ trong đêm qua, trong bối cảnh lo ngại về nguồn cung mới vẫn chưa được giải quyết rõ.
• Dầu Brent và dầu WTI tăng gần 4% trong phiên Bắc Mỹ, đưa 2 loại dầu lên giao dịch quanh ngưỡng 100 và 93 USD/thùng.
• Giá dầu hiện tại đang kiểm tra lại ngưỡng kháng cự từng thiết lập trước đó, lần gần nhất là vào ngày 02 tháng 08. Đây là mức giá đóng vai trò quan trọng trong việc quyết định xu hướng giá dầu thời gian tới.

Chứng khoán Châu Âu mở cửa phiên giao dịch ngày thứ tư trong sắc đỏ bao trùm các chỉ số chính. Hôm nay là phiên thứ 03 liên tiếp chứng khoán ghi nhận những biến động trái chiều đầu phiên giao dịch.

Cập nhật các chỉ số chứng khoán chính:

• Eurostoxx -0.1%
• DAX -0.4%
• CAC 40 -0.2%
• FTSE -0.3%
• IBEX -0.3%

Cập nhật thị trường FX:

Chỉ số DXY tiếp tục đi ngang tích lũy lại phía dưới ngưỡng kháng cự 109.3. Tuy nhiên, diễn biến từ hội nghị Jackson Hole có thể sẽ tiếp tục thúc đẩy cho đà tăng giá của đồng bạc xanh thời gian tới.

Cập nhật các cặp tiền chính:

• EURUSD -0.16%
• GBPUSD -0.09%
• AUDUSD -0.26%
• NZDUSD -0.31%
• USDCHF +0.15%
• USDCAD +0.24%
• USDJPY +0.02%

Cập nhật thị trường vàng và thị trường dầu mỏ:

Giá vàng di chuyển phía trên một chút so với ngưỡng hỗ trợ 1,734. Hiện kim loại quý giao dịch tại mốc 1,744 USD/oz.

Dầu Brent và dầu WTI biến động nhẹ sau đà hồi phục trong phiên Bắc Mỹ hôm qua. 2 loại dầu tăng ít hơn 1%, giao dịch quanh 100 và 93 USD/thùng với mỗi loại.

Samsung Securities là một trong số bảy công ty chứng khoán lớn của Hàn Quốc đã nộp đơn xin chính phủ phê duyệt để tạo ra một sàn giao dịch tiền kỹ thuật số, theo một báo cáo trên tờ báo Hàn Quốc. Các công ty đặt mục tiêu thành lập một tập đoàn để mở một sàn giao dịch trong nửa đầu năm tới. Báo chí dẫn lời một giám đốc điều hành giấu tên nói rằng các cuộc thảo luận về dự án hiện đang được hoàn tất.

• Nhật Bản miễn kiểm tra cho những hành khách đã được tiêm phòng bắt đầu từ ngày 7 tháng 9
• Tuy nhiên, vẫn chưa có quyết định về việc tăng số lượng khách hàng ngày

Sự lao dốc của đồng đô la ngày hôm qua diễn ra sau khi chỉ số PMI dịch vụ của Mỹ được công bố. Rất khó để đồng bạc xanh phục hồi tâm lý ngay sau đó nhưng USD/JPY đã kéo tăng từ mức thấp 135.80 để trở lại 137.00 ngày hôm nay.

Bất chấp các dữ liệu liên quan, đồng đô la vẫn ở vị trí tốt về mặt kỹ thuật với tỷ giá EUR/USD tiếp tục giữ ở mức ngang giá cho đến nay. Cặp tiền này hiện giảm 0.2% xuống còn 0.9950.

Trong một diễn biến khác, lợi suất kỳ hạn 10 năm giữ trên 3% mặc dù ban đầu đã giảm mạnh sau dữ liệu tồi tệ. Có vẻ như các thị trường đang chịu tác động từ những câu chuyện đầu tuần cho đến khi Jackson Hole có bất kỳ động thái lớn nào khác.

Trên trang cá nhân của mình, CEO Mastercard - Michael Miebach khẳng định có thể "mở khóa" toàn bộ tiềm năng của công nghệ blockchain khi biến nó trở thành công cụ dễ dàng tiếp cận và sử dụng hơn. Ông nhấn mạnh: "Chúng tôi đang phối hợp với Binance để ứng dụng crypto thành phương tiện thanh toán tại 90+ của hàng nơi chấp nhận mastercard" 

Theo Goldman Sachs:

"Ông ấy có khả năng cân bằng thông điệp bằng cách nhấn mạnh rằng FOMC vẫn cam kết giảm lạm phát và các quyết định chính sách sắp tới sẽ phụ thuộc vào dữ liệu",

Hội nghị chuyên đề Jackson Hole sẽ tổ chức vào ngày 25-27 tháng 8.

Chủ đề năm nay là: "Đánh giá lại các hạn chế đối với nền kinh tế và chính sách"

• Trước đó, báo chí Nhật Bản đã đưa tin chính phủ có kế hoạch xây dựng các nhà máy điện hạt nhân 'thế hệ tiếp theo'.
• Thủ tướng Nhật Bản Kishida đã ra chỉ thị phát triển và xây dựng các nhà máy điện hạt nhân thế hệ tiếp theo tại cuộc họp hôm nay tại Văn phòng Thủ tướng.
• Nhật Bản cũng có kế hoạch khởi động lại 17 nhà máy điện hạt nhân từ mùa hè năm 2023.

• Báo chí Nhật Bản đưa tin chính phủ có kế hoạch xây dựng các nhà máy điện hạt nhân.
• Nhật Bản là nước nhập khẩu năng lượng ròng rất lớn. Sản xuất điện hạt nhân là một vấn đề gây tranh cãi trong nước, đặc biệt là kể từ sau thảm họa sóng thần Fukushima.
• Năng lượng hạt nhân là một cách để Nhật Bản bớt phụ thuộc vào năng lượng nhập khẩu.

Tuyên bố của quân đội Hoa Kỳ:

• đã thực hiện một cuộc tấn công ở Syria
• tấn công các mục tiêu bao gồm các cơ sở được sử dụng bởi các nhóm ở nước này có liên kết với Quân đoàn Vệ binh Cách mạng Hồi giáo của Iran

Các quan chức Mỹ dự kiến sẽ trả lời Iran về dự thảo thỏa thuận hạt nhân vào hôm nay và sau đó sẽ có thêm các cuộc đàm phán khác. Căng thẳng quân sự giữa hai nước đang leo thang và tất nhiên là đóng một vai trò quan trọng trong các cuộc đàm phán này.

Mức đóng cửa trước đó là 6.8367

• Thành viên hội đồng chính sách của Ngân hàng Trung ương Nhật Bản Toyoaki Nakamura sẽ phát biểu lúc 8h30 và có một cuộc họp báo sau đó vào ngày mai - thứ Năm, ngày 25 tháng 8. 
• Nakamura có thể sẽ lặp lại thông báo về những chính sách tiếp tục nới lỏng từ BOJ.
• Cuộc họp chính sách tiếp theo của BOJ là ngày 21 và 22 tháng 9.

Chứng khoán Mỹ nỗ lực hồi phục sau khi đồng loạt chìm trong sắc đỏ ngay khi mở cửa nhưng cuối cùng vẫn đóng cửa giảm điểm khi thị trường chờ đợi Hội nghị Jackson Hole và đánh giá rủi ro suy thoái sau khi số liệu PMI từ S&P Global tương đối tiêu cực. Chỉ số Nasdaq khả quan nhất cũng chỉ đóng cửa không đổi:

• Chỉ số Dow Jones giảm 0.47%
• Chỉ số S&P 500 giảm 0.22%
• Chỉ số Nasdaq không đổi

Trên thị trường tiền tệ, USD giảm mạnh ngay khi dữ liệu PMI được công bố, gây thất vọng cho không ít nhà đầu tư, thị trường đã định giá 44.5% khả năng FED sẽ tăng lãi suất lên 75bp. Tuy vậy, trong đêm, lợi suất tăng trở lại và đồng bạc xanh một lần nữa tìm được hỗ trợ và hồi phục từ đáy. EUR/USD có thời điểm đã hồi phục về ngang giá nhưng cũng thoái lui sau đó. 

• DXY -0.41% xuống 108.51 điểm
• EURUSD +0.27%
• GBPUSD +0.53%
• AUDUSD +0.77%
• NZDUSD +0.72%
• USDJPY -0.49%
• USDCHF -0.03%
• USDCAD -0.79%

Vàng cắt đứt chuỗi 6 phiên giảm liên tiếp, đóng cửa tăng gần $12/oz, tương đương +0.69% và hiện đang giao dịch tại 1,745.6 USD/oz.

BTC cũng nỗ lực hồi phục, đạt ngưỡng 21,516.5 USD.

Dầu WTI và dầu Brent chốt phiên đồng loạt tăng hơn 3 USD/thùng, hiện đang giao dịch lần lượt tại 93.7 USD/thùng và 100.45 USD/thùng. Những tin tức từ Iran và OPEC+ sẽ tiếp tục chi phối thị trường dầu trong thời gian tới.

Thủ tướng Nhật Bản sẽ có buổi họp báo trong hôm nay lúc 11h30 để cập nhật thêm về các biện pháp đối với COVID sau khi thông tin Nhật Bản nới lỏng kiểm soát biên giới liên quan đến COVID được đưa ra vào hôm qua.

Theo Chủ tịch Ngân hàng Dự trữ Liên bang Minneapolis Neel Kashkari:

• Lạm phát đang rất cao và nhiệm vụ của Fed là giải quyết vấn đề này
• Một nửa đến hai phần ba nguyên nhân lạm phát cao của Hoa Kỳ là do các cú sốc từ phía nguồn cung
• Có một số bằng chứng cho thấy chuỗi cung ứng đang bắt đầu bình thường hóa
• Cần nhận được một số trợ giúp từ phía nguồn cung để giảm lạm phát. Sự hỗ trợ nhận được càng nhiều, Fed càng phải làm ít việc hơn và có triển vọng tốt hơn để tránh một cuộc hạ cánh khó khăn.

 

Theo ông Neel Kashkari:

• Fed có thể giảm tốc độ tăng lãi suất khi có bằng chứng thuyết phục rằng CPI giảm về 2%
• Nếu lạm phát ở mức 4%, có thể bắt đầu bình tĩnh lại, tránh cố quá thành quá cố
• Với lạm phát trên 8%, không muốn kỳ vọng lạm phát mất kiểm soát
• Lo lạm phát sẽ neo ở mức cao
• Lo rằng tác động của lạm phát bị hiểu sai

Theo Reuters:

• Việc xuất khẩu dầu của Mỹ và Kazakhstan thông qua cảng biển Đen của Hiệp hội Đường ống Caspian (CPC) phải đối mặt với sự gián đoạn ít nhất một tháng khi hai trong số ba điểm neo đậu bắt đầu được sửa chữa
• CPC cho biết xuất khẩu dầu qua hai SPM đã bị đình chỉ do thời tiết xấu vào mùa đông khiến thiết bị bị hư hỏng.