^{Trong khi một thước đo lạm phát ở Mỹ đạt 4.2% vào tháng 4, mức cao nhất trong hơn 12 năm, một chỉ số quan trọng về giá tiêu dùng ở Nhật Bản đã giảm 0.1% so với một năm trước đó.}

^{Với việc các công ty Nhật Bản rất thận trọng trong việc “chuyển” phần chi phí gia tăng đến khách hàng của họ, khoảng cách về giá sẽ tiếp tục diễn ra ở hiện tại, một kết quả có thể giúp một nền kinh tế đang đứng trên bờ vực suy thoái kép bằng cách làm cho đồng tiền của họ yếu đi.}

^{Makoto Okazaki, quản lý của Ishizaka, một nhà sản xuất mì nhỏ ở Tokyo, nằm trong số những người tỏ ra miễn cưỡng với việc tăng giá sản phẩm. Giá lúa mì đang tăng, nhưng anh ấy sẽ làm mọi thứ có thể để tránh tăng giá sản phẩm của chính mình.}

^{Lập trường của Okazaki và các nhà điều hành doanh nghiệp khác phản ánh một tư duy cố chấp đã hình thành từ cuối những năm 1990 khi mọi người quen với việc lặp đi lặp lại các đợt giảm giá và tăng lương ít ỏi, tạo ra một vòng luẩn quẩn là các công ty phải chịu chi phí gia tăng bằng lợi nhuận của chính họ.}

^{Thống đốc BOJ Haruhiko Kuroda cho biết ông sẽ thay đổi tư duy giảm phát này khi nắm quyền lãnh đạo ngân hàng vào năm 2013. 8 năm sau khi bắt đầu chương trình kích thích khổng lồ và có vẻ mọi thứ vẫn khong thay đổi nhiều.}

^{Bản thân Kuroda đã thừa nhận như vậy vào ngày 27 tháng 4 khi BOJ công bố dự báo lạm phát mới nhất của mình cho thấy lần đầu tiên mục tiêu lạm phát 2% sẽ không đạt được khi nhiệm kỳ của ông kết thúc vào năm 2023.}

^{Chính quyền của Yoshihide Suga cũng không giúp được gì. Thay vì theo đuổi mục tiêu lạm phát với sự nhiệt tình của người tiền nhiệm Shinzo Abe, nhà lãnh đạo thực dụng Suga đang tìm cách đưa nhiều tiền hơn vào túi của cử tri thông qua hóa đơn điện thoại rẻ hơn trước cuộc bầu cử vào cuối năm nay.}

^{Với mức tăng trưởng giá cả quá xa so với mục tiêu 2%, BOJ sẽ cần tiếp tục duy trì các biện pháp kích thích lâu hơn, trái ngược với Hoa Kỳ, nơi một số quan chức Cục Dự trữ Liên bang đã nói về sự cởi mở của họ trong tương lai để thảo luận về việc cắt giảm hỗ trợ cho nền kinh tế.}

^{Ngay cả khi Fed vẫn còn cách xa thời điểm bắt đầu thu lại các biện pháp của mình, như Jerome Powell đã chỉ ra, ấn tượng về sự phân kỳ chính sách cuối cùng có thể đủ để làm đồng Yên suy yếu thêm nữa, một kết quả sẽ giúp các nhà xuất khẩu lớn nhất của Nhật Bản.}

^{Sự khác biệt được nhận thấy trong quỹ đạo chính sách đã giúp đồng yên suy yếu nhiều nhất trong số các đồng tiền chính trong năm nay, tạo ra một động lực quan trọng cho sự phục hồi phụ thuộc vào xuất khẩu của Nhật Bản.}

^{Đồng yên yếu hơn không trực tiếp mang lại lợi ích cho tất cả mọi người trong nền kinh tế, đặc biệt là các nhà nhập khẩu, nhưng nó là một trong những yếu tố quan trọng nhất giúp cải thiện hoạt động của doanh nghiệp và thúc đẩy nền kinh tế mở rộng trong những năm gần đây.}

^{“Bạn có thể nói rằng BOJ đang thực sự giúp đỡ nền kinh tế khi không đạt được mục tiêu của mình,” Kobayashi nói. "Bởi vì điều đó giúp giữ cho đồng Yên yếu."}