Trong khi số trường hợp ở Nhật vẫn cực kỳ thấp so với bối cảnh chung trên toàn thế giới, thì số lượng ca nhiễm mới ở Tokyo ngày hôm qua đã tăng lên con số 224 - mức tăng trong ngày cao nhất từ trước đến nay - và số ca nhiễm ngày hôm nay có thể sẽ ở mức khoảng 250, một sự khác biệt rõ rệt so với con số ca nhiễm hàng ngày ở mức một chữ số chỉ vài tuần trước.

Thực tế là chỉ một vài nơi ở Nhật Bản đang trải qua làn sóng lây nhiễm thứ hai không thể khiến chính phủ tuyên bố tình trạng khẩn cấp trở lại, bởi vì các ca lây nhiễm mới dường như chỉ tập trung ở một số khu vực cụ thể (quán bar, club…) thay vì xuất phát từ cộng đồng. Nhưng tương tự như Mỹ và một số nước Châu Âu, hoạt động kinh tế khó có thể phục hồi hoàn toàn ngay cả khi không có hạn chế di chuyển, do lo ngại về sự bùng phát mới. USD/JPY đã phá vỡ xuống dưới mức 107 vào cuối phiên Tokyo sáng nay, lần đầu tiên sau khoảng hai tuần, theo tâm lý risk-off đang lan rộng trong hôm nay. Và trong khi số ca nhiễm gia tăng ở Nhật Bản chưa khiến USD/JPY giảm sâu, đến mức có thể gây ra các phản ứng chính trị, rủi ro đó rõ ràng đang làm gia tăng áp lực đối với USD/JPY.