Sự hoảng loạn lúc này đều tập trung vào một thứ: lãi suất. Các mặt báo nói (đúng) rằng lãi suất đã tăng rất mạnh trong những ngày gần đây. Họ cũng nói (đúng) rằng chứng khoán đang điều chỉnh, do lãi suất tăng (có thể đúng, nhưng không nhất thiết là 100%). Và họ nói (sai) rằng lãi suất cao sẽ làm kinh tế và thị trường chao đảo.
Phe bò đang có một năm mới buồn. Cứ việc đổ lỗi cho lạm phát, Fed, hay đại dịch. Nhưng có những dấu hiệu rất rõ ràng cho thấy thị trường chứng khoán đang thoái trào.